Ograniczenia połowów flądry i skarpa
Restrictions on fishing for flounder and turbot
Ograniczenia połowów storni i skarpa
Restrictions on fishing for flounder and turbot
Z powodu intensywnych opadów skarpa była zagrożona dalszą erozją i osuwiskami.
Due to heavy rains, the escarpment was at risk of further erosion and landslides.
Zimą skarpa często staje się oszałamiającym widokiem, przykryta świeżym śniegiem.
In winter, the escarpment often becomes a stunning scene, blanketed in fresh snow.
A tam jest "maszerująca", obsuwająca się skarpa, co wymaga specjalnych fundamentów.
But there is a "marching", dropping scarp which requires special foundations.
Proponuje tworzenie atrakcyjnych wizualnie systemów połączeń, prowadzących do ważnych części miasta (Rynek, skarpa Wisły).
It proposes interdependent, visually attractive communication systems leading to various significant parts of the city (The Old Market, the Vistula scarp).
Należy pamiętać, że dolna skarpa znajduje się prostopadle do płaszczyzny podłogi, a górne nachylenie jest równoległe do płaszczyzny podłogi.
It is important to remember that the lower escarpment is located perpendicular to the floor plane, the top slope is parallel to the floor plane.
Zamek średniowieczny miał charakter obronny, na co wskazuje stroma skarpa po stronie zachodniej, fosa po stronie wschodniej oraz podwójne kamienne mury otaczające gmach.
The middle age castle had a defensive character, as shown by the steep escarpment on the western side, the wet moat from the east, and the double stone walls surrounding the edifice.
Zakaz selekcji jakościowej oraz ograniczenia dotyczące połowów storni i skarpa na Morzu Bałtyckim są istotnymi środkami skutecznego i odpowiedniego zarządzania zasobami.
The prohibition of high grading and restrictions on flounder and turbot fishing in the Baltic Sea are essential measures for effective and adequate resource management.
Wapień składa się z minerałów wywodzących się z morskich muszli i korali, i chociaż ta skalista skarpa w Stanach Zjednoczonych... jest teraz setki metrów ponad poziomem morza, to właściwie została utworzona pod wodą.
Limestone is composed of minerals derived from marine shells and corals, so although this rocky escarpment in the United States is now hundreds of metres above sea level it was actually formed under water.
Wapień składa się z minerałów wywodzących się z morskich muszli i korali, i chociaż ta skalista skarpa w Stanach Zjednoczonych jest teraz setki metrów ponad poziomem morza, to właściwie została utworzona pod wodą.
Limestone is composed of minerals derived from marine shells and corals, so although this rocky escarpment in the United States is now hundreds of meters above sea level, it was actually formed under water.
Minimalny rozmiar ryb do wyładunku w przypadku skarpa wynosi 45 cm długości całkowitej, mierzonej zgodnie z art. 18 rozporządzenia (WE) nr 850/98.
The minimum landing size for turbot shall be 45 cm total length, measured in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 850/98.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1226/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustalające uprawnienia do połowów i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb stosowane na Morzu Bałtyckim w 2010 r. zawiera zakaz selekcji jakościowej oraz ograniczenia połowów storni i skarpa.
Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 provides for the prohibition of highgrading and for restrictions on fishing for flounder and turbot.
