Vertaling van "skipera" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ubezpieczenie takie najczęściej obejmuje również wypadki spowodowane rażącym niedbalstwem skipera.
This insurance usually also covers accidents caused by obvious negligence of the skipper.
Prosimy utrzymywać skipera i załogę zawsze w dobrym nastroju.
Please keep the skipper and the crew always in a good mood.
Pierwszą z nich jest skorzystanie z usług lokalnego skipera.
The first is to use a local skipper.
Czarter żaglówki bez skipera umożliwia pełną swobodę i prywatność w spędzaniu urlopu.
Renting a sailboat without a skipper gives you complete freedom and privacy during your vacation.
Trzecią, a zarazem bardzo korzystną opcją, jest znalezienie skipera wśród rodziny czy znajomych.
The third, but also very beneficial option is to find a skipper among family or friends.
Dodatkowo w części rufowej jacht ten wyposażony jest w kabinę dla skipera z osobną łazienką + pralnia.
In addition, in the aft section, this yacht has a cabin for a skipper with a separate bathroom + laundry.
Dobrze jest wybrać skipera, o którym coś wiemy, na przykład ktoś go zna i poleca.
It is good to choose a skipper who we know something about, for example, someone knows him and recommends him.
Czy muszę wynająć profesjonalnego sternika (skipera)?
Do I have to hire a professional skipper?
Goście, którzy nie mają ochoty na samodzielne gotowanie, mogą przywieźć na pokład kucharza, a także poprosić o gotowanie skipera.
Guests who do not feel like cooking themselves can bring a cook on board as well as have the skipper cook for them.
Niemal wszystkie serwisy oferujące czarter jachtów posiadają w swej ofercie możliwość wynajęcia zawodowego skipera, lub można zaprosić w podróż doświadczonego żeglarza i samodzielnie wypłynąć w rejs.
Almost all websites offering yacht chartering offer the possibility to hire a professional skipper or you can invite an experienced sailor to the yacht, or steer it on your own.
Jeżeli gość wie, że będzie mu potrzebna usługa służbowego skipera, powinien już w chwili zgłaszania rezerwacji poinformować o tym.
If the client knows in advance that he will need the service of the official skipper, he ought to notify the personnel about that during reservation.
Trzeba wiedzieć, że zwyczajowo oprócz opłaty za wynajęcie skipera ponosimy również koszty jego wyżywienia podczas rejsu.
It is important to know that normally we are to bear the cost of boarding the skipper during the cruise in addition to the fee for renting him.
Kilka manewrów na wodzie pod okiem doświadczonego skipera pomoże "wyczuć" barkę i prowadzić ją pewnie od początku rejsu.
A few maneuvers on the water under the supervision of an experienced skipper will help "feel" the barge and lead it probably from the beginning of the cruise.
