Protest wyszedł poza kontrolą, gdy ludzie zaczęli dewastować pobliskie sklepy.
The protest went off the rails when people started vandalizing nearby shops.
Ich agresywna kampania rabatowa przechyliła szalę i wyparła mniejsze sklepy.
Their aggressive discount campaign tipped the scales and drove smaller shops out.
Jego nawyki zakupowe sprawiają, że co tydzień odwiedza te same sklepy.
His shopping habits often lead him to the same stores each week.
Tradycyjne sklepy z zabawkami tworzą nostalgiczną atmosferę zakupów dla rodzin.
Brick and mortar toy stores create a nostalgic shopping experience for families.
Lokalne sklepy ufają swojemu zastępcy kierownika w utrzymaniu wysokich standardów zadowolenia klientów.
Local stores trust their assistant manager to maintain high customer satisfaction standards.
Lokalne firmy wyczuwają wiatr zmian, bo klienci wolą małe, niezależne sklepy.
Local businesses notice a change in the wind as customers prefer small shops.
Małe sklepy muszą iść z duchem czasu, przyjmując płatności kartą i telefonem.
Small shops must get with the times by accepting card and phone payments.
Bez innowacji małe lokalne sklepy mogą wkrótce odejść do lamusa.
Without innovation, small local shops might go the way of the dodo.
Ona woli sprzedaż wysyłkową, ponieważ często oferuje lepszy wybór niż sklepy lokalne.
She prefers mail order because it often offers better selection than local stores.
Małe sklepy czasem wciąż pozwalają sąsiadom brać podstawy na kredyt, gdy trzeba.
Small shops sometimes still let neighbors get essentials on the cuff when necessary.
Lokalne sklepy liczą, że przeczekają burzę konkurencji ze strony supermarketów.
Local shops hope to ride out the hurricane of competition from supermarkets.
Lokalne sklepy ledwo przetrwały burzę lockdownów i zmieniających się obostrzeń.
Local shops barely survived the storm of lockdowns and changing restrictions.
Z punktu widzenia statystyki, w weekendy sklepy detaliczne notują wyższe obroty.
Statistically speaking, weekends tend to have higher sales in retail stores.
