Drugim powodem, dla którego ingerencja w skrypty init może okazać się pomocna jest możliwość uaktualnienia skryptów bez obawy przed tym, że dokonane zmiany nie zostaną zastosowane.
A second reason to have this configuration outside the init script is to be able to update the init scripts without the fear that your configuration changes will be undone.
Należy upewnić się, że skrypty init odpowiednie dla powyższych usług umieszczone są w poziomie uruchomieniowym boot.
You must ensure the appropriate init script for these services is in the boot runlevel, otherwise it's possible that your system will not boot!
W szczególności problemy mogą sprawiać stare skrypty init.
In particular, obsolete init scripts may cause issues.
Jeśli zainstalowano pakiet debsums, można wyszukać lokalnie zmodyfikowane skrypty init za pomocą poniższego polecenia powłoki.
If you have debsums installed, you can check for locally modified init scripts by using the following shell command.
Wszystkie skrypty init Systemu V powinny być uruchamiane w trybie zgodności.
All System V init scripts should run fine in compatibility mode.
Nie można używać skryptów init, które nie są napisane specjalnie dla Gentoo: skrypty init w Gentoo nie są kompatybilne ze skryptami z innych dystrybucji! Szablon
Do not use the init script provided by the service if it isn't explicitly written for Gentoo: Gentoo's init scripts are not compatible with the init scripts used by other distributions!
Z tego względu zalecamy przejrzenie listy pakietów ze statusem "rc" (usunięte, z pozostawionymi plikami konfiguracyjnymi) i wyczyszczenie co najmniej tych, zawierających skrypty init.
To avoid this, we recommend that you go and review the list of packages that are in the "rc" ("Removed, but Config-files remain") state, and purge at least all those containing init-scripts.
Lokalnie zmodyfikowane skrypty init mogą wymagać przepisania pod systemd
Locally modified init-scripts may need to be ported to systemd
Przy aktualizowaniu dystrybucji z poprzednich wydań system może zawierać przestarzałe skrypty init udostępniane przez już usunięte pakiety.
If you are upgrading from previous releases, your system may contain obsolete init-scripts provided by (now) removed packages.