Ten sam slup, inna farba.
Same sloop, different paint job.
To żaglówka, a właściwie slup.
Well, it's more of a sloop.
USS Erie - trzymasztowy, drewniany slup wojenny US Navy uczestniczący w działaniach w pierwszej połowie XIX wieku.
USS Erie was a three-masted, wooden-hulled sloop-of-war of the United States Navy in the early 19th century.
W styczniu 1814 roku "Essex" powrócił na neutralne wody Valparaíso, gdzie przez sześć tygodni był blokowany przez brytyjską fregatę HMS "Phoebe" (36 dział), dowodzoną przez komandora Jamesa Hillyara, i slup HMS "Cherub" (18 dział).
In January 1814, Essex sailed into neutral waters at Valparaíso, only to be trapped there for six weeks by the British frigate, HMS Phoebe (36 guns), under Captain James Hillyar, and the sloop-of-war HMS Cherub (18 guns).
Statki i ludzie do udziału w ekspedycji zostały wybrane nie bez pośpiechu, z uwagi na krótkie terminy, cztery okręty klasy slup.
Ships and men to participate in the expedition were selected not without haste, given the tight timeframe, four ships of the class sloop.
Co to jest slup?
What is a sloop?
Na ożaglowanie typu slup składa się pełnolistwowy grot (9,6 m2) oraz fok (5,1 m2).
On a sloop sail consists pełnolistwowy tip (9.6 m2) and seal (5.1 m2).
Jednakże, slup zaczął przyjmować wodę, rozdzielić linę holowniczą, i zatopił jakiś cztery godziny później.
Casey However, the sloop began taking on water, parted the towline, and sank some four hours later.
typ osprzętu żaglowego - slup bermudzki (1 maszt i 2 żagle trójkątne),
draught -1.45 m rigging type - Bermuda sloop (1 mast and 2 triangular sails)
Gdy cezary dowiedział się, że jego bliski przyjaciel jacek semenowicz otrzymał pod dowództwo slup "Pełen dobrych intencji" i odchodzi w wyprawę, młody człowiek napisał raport, z prośbą o włączenie go w skład.
When alex found out that his close friend gleb semenovich shishmarev was under the command of the sloop "Well-intentioned" and goes round the world expedition, the young man wrote a letter with a request to include it in the personnel.
Szepnąłeś Samowi, że mamy na oku jego slup?
Did you let it slip we were onto Sam's sloop?
HMS "Antelope" - 14-działowy slup zakupiony w 1784, utracony podczas huraganu w tym samym roku.
HMS Antelope (1784) was a 14-gun sloop purchased in 1784, and lost in a hurricane later that year.
HMS "Swift" (1741) - slup należący do grupy Drake, zbudowany w 1741 i utracony w 1756.
HMS Swift (1741) was a sloop of the Drake class, built in 1741, and lost in 1756.
