Vertaling van "sncb" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednak tekst artykułu prasowego i komunikatu SNCB w prasie jest jasny.
The text of the press article and SNCB's press release is clear.
Wpływ na koszt finansowania zadłużenia bankowego SNCB
Impact on cost of financing SNCB's bank debt
Niemniej, począwszy od 2002 roku, sytuacja finansowa SNCB pogorszyła się.
Nevertheless, from 2002 SNCB's financial position deteriorates.
W rzeczywistości bowiem regulamin pracowniczy SNCB przewiduje możliwość zwolnienia swojego personelu objętego regulaminem pracowniczym jedynie w okresie stażu lub w ramach postępowania dyscyplinarnego.
SNCB's staff regulations do not provide the option of dismissing its statutory personnel, except during the probationary period or within the context of a disciplinary procedure.
W pierwszej kolejności przeprowadzić należy analizę przyczyn trudności finansowych, a następnie opisać reakcję kierownictwa spółek IFB i SNCB.
It is necessary first of all to analyse the reasons which caused these financial difficulties, and then to describe the reactions of the IFB's and SNCB's directors.
Pozwala to domniemywać, że kierownictwo SNCB uważało, że państwo nadmiernie interweniuje we wspomniane sprawy.
That allows the interpretation that SNCB's management considered that the State was intervening too much in these cases.
Belgia kwestionuje fakt, że wszelkie zasoby, jakimi dysponuje SNCB, stanowią środki państwa.
Belgium contests the fact that all the resources at SNCB's disposal constitute State resources.
O przyznaniu zaliczki IFB zadecydował komitet zarządzający SNCB.
The decision to grant an advance to IFB had been taken by SNCB's executive committee.
W swojej praktyce decyzyjnej Komisja przyznaje jednak, że dane przedsiębiorstwo znajdujące się w sytuacji SNCB mogłoby być zmuszone do poniesienia kosztów z tytułu innego niż jako akcjonariusz.
In its decision-making process, the Commission recognises, however, that a business placed in SNCB's situation would have been obliged to support some costs in capacities other than that of shareholder.
Rola państwa w decyzjach SNCB dotyczących ABX
Role of the state in SNCB's decisions concerning ABX
W pierwszej kolejności należy zastanowić się, czy wsparcie finansowe SNCB względem IFB było "przyznane przez państwo lub przy użyciu zasobów państwowych".
The first question to be considered is whether SNCB's financial support for IFB was 'granted by a State or through State resources'.
Stanowi to zatem pierwszą poszlakę do przypisania państwu belgijskiemu decyzji SNCB o restrukturyzacji IFB.
This therefore constitutes initial evidence of imputability to the Belgian State of SNCB's decision to restructure IFB.
Analiza tych dokumentów nie pozwoliła wykazać przesłanek świadczących o wpływie rządu belgijskiego na decyzje SNCB dotyczących przyszłości spółki IFB.
Analysis of these documents has not revealed any indication of influence by the Belgian Government on SNCB's decisions concerning the future of IFB.
