Snuj swoją melodię gdzieś indziej, Felix i wskaż mi swego mistrza.
Spin your tune someplace else, Felix, and point me to your master.
Szczęśliwej Chanuka, Monica Śpij w te święta na koi, Joey Szczęśliwego Roku, Chandler i Ross Snuj swą kądziel, Rachel! Super!
Happy Hanukkah, Monica May your Christmas be snowy, Joey Happy New Year, Chandler and Ross Spin the dreidel, Rachel Pheebs, that's great!
Zamieszkaj tam, gdzie ci się podoba, zmieniaj decyzje i snuj ciągle nowe plany.
Live wherever you like, change your decisions and make new plans.
Jeśli możesz, nie snuj się po korytarzach płacząc.
If not... don't stand around in hallways and cry.
Nie snuj marzeń o innym życiu.
Can't be plotting dreams of another life now, son.
I nie snuj jakichś wielkich planów.
And don't go making any big plans.
Nie snuj się po pustym pokoju dziecinnym.
You're rummaging around in an empty nursery.
W latach, które nadejdą, marzenia snuj razem ze mną.
Through the years, long and wearing, with you my dreams I will be sharing.
Snuj marzenia jakbyś miał żyć wiecznie!
Dream as if you'll live forever!
Nie snuj przypuszczeń co do mojej polityki.
Do not presume to know my policy, ambassador!
Po prostu nie snuj przypuszczeń.
Just... don't make any assumptions.
Nie snuj pochopnych wniosków.
You can't just jump to conclusions like that!
Obserwuj, ale nie snuj domysłów.
See but don't assume.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.