Download for Windows Premium
Publiciteit
solidarny
solidarity
solidary
united
in sympathy
joint and several
stand united
co-
Przekaz ten jest głęboko antyfaszystowski, równościowy i solidarny.
This message was deeply antifascist, egalitarian and for solidarity.
Z drugiej strony, jeżeli będziemy inwestować i pracować z tymi ludźmi w solidarny sposób, staną się oni naszymi partnerami handlowymi.
On the other hand, if we invest and work with those people in solidarity, they will be our trading partners.
Gdy załoga strajkuje, dyrekcja uzna ten solidarny odruch protestu za przestępstwo.
When the crew protests, management considers this solidary movement as a crime.
Kształtowała ją trauma, lęki i poczucie winy ale wydaje się że zwieńczeniem jest przykładowy, solidarny wysiłek ku zmianie i przekształceniu własnego środowiska społecznego na lepsze.
It was shaped through traumas, fears and guilts but in the end it seems to produced exemplary way of solidary effort to change and transform own social environment into better.
Nie sądziłem, że Klan Syren jest tak solidarny.
I didn't expect the Mermaid Tribe to be so united.
Każdy musi być poinformowany o grożących nam ryzykach w celu zarządzania wiedzą niezbędną do działania w sposób odpowiedzialny i solidarny w momencie wystąpienia katastrofy.
Everyone has to be informed of the risks we face, to manage the knowledge needed to act responsibly and in solidarity when a disaster occurs.
Wydaje się to konieczne właśnie w perspektywie porządku politycznego, prawnego i ekonomicznego, który zwiększy i ukierunkuje współpracę międzynarodową na solidarny rozwój wszystkich narodów.
This seems necessary in order to arrive at a political, juridical and economic order which can increase and give direction to international cooperation for the development of all peoples in solidarity.
Mówi nam to, że kiedy żywność jest dzielona sprawiedliwie, w sposób solidarny, nikomu nie brakuje tego, co potrzebne, każda wspólnota może zaspokoić potrzeby najuboższych.
And this tells us that when the food was shared fairly, with solidarity, no one was deprived of what he needed, every community could meet the needs of its poorest members.
Jest solidarny z osobami cierpiącymi z tymi, którzy płaczą, z zepchniętymi na margines, z pogrążonymi w rozpaczy...
He is in solidarity with those who suffer, with those who weep, with those who are marginalized, with those who despair...
Samorząd solidarny - fundamentem podejmowanych działań przez władze samorządowe powinna być zasada solidaryzmu społecznego, czyli zapewnienie dostępu i możliwości korzystania z niezbędnych usług publicznych wszystkim obywatelom.
Solidary in local government - actions, which are performed by self-government authorities should be based on the rule of social solidarity, based on the tenet that all citizens should have access to essential public services.
Jakiego typu polityczna podmiotowość dochodzi do głosu, gdy wyraża się wolę działania w sposób solidarny?
What kind of political subjectivity is articulated through the will to act in solidarity?
Rok 2010 pokazał gotowość i zdolność instytucji UE do reagowania na trudności w sposób twardy, zdecydowany i solidarny w obliczu bezprecedensowych wyzwań spowodowanych kryzysem gospodarczym i finansowym.
2010 has shown the readiness and ability of the EU institutions to meet adversity with resilience, decisiveness and solidarity, to tackle the unprecedented challenges of the financial and economic crisis.
Według FNMF pomoc jest przeznaczona na ułatwienie rozwoju uzupełniających ubezpieczeń zdrowotnych, które wykazują solidarny i odpowiedzialny charakter w sposób niewpływający na warunki wymiany handlowej w zakresie sprzecznym ze wspólnym interesem.
According to the FNMF, the aid is intended to facilitate the development of supplementary health cover which respects the characteristics of solidarity and sense of responsibility under conditions which do not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die solidarny bevatten

Synoniemen voor solidarny in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 30 ms.