Twój somalijski przyjaciel już tu jest.
Your Somali friend, he's already on the premises.
Tymczasem musimy pracować nad poprawą bezpieczeństwa i posunąć naprzód somalijski proces pojednania.
Meanwhile, we need to work to improve security and to make the Somali reconciliation process move forward.
Olbrzymi Somalijski Żółw Lamparci!
Wybierz kapsle, które zostały zaprojektowane dla konkretnych monet, takich jak srebrny Sloń Somalijski czy z serii Lunar II. Wszystkie rozmiary znajdziesz na stronie coininvest. com Typ
Choose capsules that have been designed for specific coins like the Somalian Silver Elephant or the Lunar II, or customise your coin capsule to fit with capsule
W konflikcie tak beznadziejnym jak somalijski każde porozumienie pomiędzy stronami należy traktować z należytą uwagą.
In a conflict that is as hopeless as the one in Somalia, any agreement between the parties should be given due attention.
Jednakże, na 12 kwietnia Somalijski ambasador w Etiopii Abdikarin Farah stwierdził, że w Mogadiszu w ostatnich dniach było dość pokojowego i każdy myślał, że to koniec.
However, on 12 April Somalia's Ambassador to Ethiopia Abdikarin Farah stated that Mogadishu was now peaceful for the first time in sixteen years.
Jak somalijski pirat, co próbuje zahaczyć drabinę.
You're like a Somali pirate trying to get their ladder hooked.
Jest taki somalijski watażka...
There's this Somali warlord.
wzywa somalijski TFG do odwołania stanu wyjątkowego i do przywrócenia przewodniczącego parlamentu na jego stanowisko, które to działania stanowią warunek wstępny dla procesu narodowego pojednania
Calls on the Somali TFG to rescind the state of emergency and reinstate the speaker of parliament as a precondition for the implementation of the process of national reconciliation
Atak śmigłowców bojowych był odpowiedzią na doniesienia wywiadu, że somalijski watażka generał Aidid przeprowadza właśnie naradę wojenną.
The gunship attack was in response to U.S. intelligence that Somali warlord general aidid was conducting a council of war.
mając na uwadze, że rząd somalijski i społeczność międzynarodowa muszą stawiać czoła wciąż rosnącemu problemowi ataków pirackich,
whereas the Somali Government and the international community must confront the ever-increasing problem of piracy,
Ważne jest, abyśmy potępili wyrok i egzekucję przez ukamienowanie i abyśmy naciskali na rząd somalijski i Unię Afrykańską, by zrobiły to samo i możliwie jak najwcześniej podjęły konkretne kroki zmierzające do zapobiegania dalszemu wydawaniu takich wyroków.
It is important that we condemn the sentence and execution by stoning and insist that the Somali Government and the African Union should do the same, and that they take concrete steps as soon as possible to ensure that no such sentences are passed any longer.
Dzięki rozległej sieci zdalnych tłumaczy, Hero Translating jest jednym z niewielu biur tłumaczeń na rynku, które potrafią profesjonalnie przetłumaczyć język somalijski na dosłownie każdy inny język!
Thanks our extensive network of external translators, Hero Translating is one of the few translation agencies on the market which can professionally translate Somali to literally any language! Somali - history
