Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spadek funta
Vertaling van "spadek funta" in Engels
Niemniej, spadek funta będzie rekompensowany w pewnym stopniu przez tendencje redukowania deficytu handlowego.
However, the fall in Sterling should be compensated somewhat by reducing the trade deficit.
Ponadto spadek funta w ciągu ostatnich kilku tygodni prawdopodobnie wywarł znaczną presję wzrostową na inflację, co jest ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuje bank centralny, który niedawno obniżył swoje prognozy inflacyjne na ten rok.
There was also the fact that the decline in the pound in the past few weeks was likely to put significant upward pressure on inflation, which is the last thing the central bank needs having only recently downgraded their inflation forecasts for this year.
Ciągłe wiadomości związane z Brexitem dostarczają rynkowi zmienności, ale jakiekolwiek wskazanie, że Wielka Brytania zmierza w kierunku "braku porozumienia", prawdopodobnie spowoduje spadek funta.
The constant Brexit related news provides the background noise, but any indication the UK is heading for 'no deal', is likely to send the pound lower.
Na zewnątrz, na Throgmorton Street, tłum maklerów i pośredników debatował, co oznacza spadek funta...
But outside in Throgmorton Street, brokers and jobbers crowded together to try and sort out what the drop in the pound...
Andere resultaten
Pół żartem, pół serio - ubocznym skutkiem brexitowego zamieszania jest też spadek wartości funta, co oznacza, że koszt nauki i utrzymania jest niższy niż był jeszcze rok czy dwa lata temu.
Half-joking, half-serious - the side effect of the Brexit-related rumour is also the depreciation of the British Pound, which means that the costs of studying and maintenance are lower than they were a year or two ago.
Nadal nie jest jasne, czy obywatele UE będą mogli pracować w Wielkiej Brytanii, a spadek wartości funta szterlinga oznacza, że nasze wynagrodzenia są mniej opłacalne dla pracowników europejskich.
It is still not clear if EU nationals can continue to work in the UK, anyway the devaluation of Sterling has meant our wages are worth less to European staff.
Gwałtowny wzrost cen paliw w ostatnich tygodniach wywołał również obawy, że Bank Anglii nie docenia inflacji po tym, jak niedawny spadek wartości funta pogłębił dodatkowo wzrost ceny ropy naftowej do czteroletnich szczytów.
A sharp rise in fuel prices in the past few weeks has also raised concerns that the Bank of England is underestimating inflation after the recent fall in the pound exacerbated the recent rise in the oil price to four year highs.
W 1966 roku nastąpił taki spadek wartości funta, że rząd brytyjski wprowadził ograniczenia, które nie pozwalały na wywiezienie z Wielkiej Brytanii większej kwoty niż 50 funtów.
In 1966, the pound's value declined so much that the British government introduced limits, which did not allow to take more than 50 pounds abroad.
W badaniu kontrolowanym placebo, przeprowadzonym na trzydziestu osobach z nadwagą, wyniki wykazały spadek o 2,1 funta w porównaniu do placebo w porównaniu z ogromnym spadkiem o 6,3 funta w grupie kontrolnej.
In a placebo controlled study conducted on thirty overweight people, the results showed a 2.1 pound decrease in the placebo compared to a massive 6.3 pound decease in the control group.
Podobna sytuacja miała miejsce w przypadku brytyjskiego referendum dotyczącego członkostwa w Unii Europejskiej. Nieoczekiwany głos za opuszczeniem Unii Europejskiej spowodował znaczny spadek wartości brytyjskiego funta.
A similar situation occurred in the UK's referendum on EU membership, where a largely unexpected 'Leave' vote caused a severe drop in the British pound and lead to speculation that the European Union may disintegrate.
Ze względu na spadek wartości funta szterlinga i reala brazylijskiego na zysk niekorzystnie wpłynęły straty z tytułu zmian kursów walut w wysokości 2,16 mln EUR (I poł. 2016 r.: -2,43 mln EUR).
Due to the devaluation of the British pound and Brazilian real, earnings were burdened by currency losses of EUR 2.16 million (H1/2016: EUR -2.43 million).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor spadek funta in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 4. Verstreken tijd: 30 ms.
