Wylądowali miękko na ziemi, a spadochron delikatnie faluje za nimi.
They landed softly on the ground, the parachute billowing gently behind them.
Analitycy twierdzili, że złoty spadochron rozbiega interesy zarządu z interesami akcjonariuszy.
Analysts argued the golden parachute misaligned management incentives with shareholder interests.
Jej spadochron nie otworzył się, tak jak i zapasowy.
Her chute didn't open, neither did the backup.
I tu się pojawia problem, ktoś uszkodził jego spadochron.
See, here's the problem - somebody sabotaged his chute.
Inwestorzy uważają jego złoty spadochron za wygórowany, biorąc pod uwagę spadające zyski spółki.
Investors see his golden parachute as excessive, given the company's declining profits.
Jej luźna sukienka złapała wiatr, wydymając się jak spadochron.
Her flopping dress caught the wind, billowing out like a parachute.
Hojny złoty spadochron często prowadzi do debat na temat wynagrodzeń dyrektorskich.
A generous golden parachute often leads to debates about executive compensation.
Chociaż chwalono go za przywództwo, jego złoty spadochron budził pytania etyczne.
While praised for his leadership, his golden parachute raised ethical questions.
Złoty spadochron był postrzegany przez wielu w branży jako nadmierny.
The golden parachute was seen as excessive by many in the industry.
Złoty spadochron zapewniał komfort, wiedząc o ryzykach związanych z przejęciami firm.
The golden parachute provided comfort, knowing the risks of company acquisitions.
Podczas symulacji, spadochron okazał się skuteczny w spowalnianiu statku kosmicznego.
During simulations, the parachute proved effective in slowing down the spacecraft.
Umowa zawiera złoty spadochron na wypadek nagłej zmiany większościowego właściciela spółki.
The contract includes a golden parachute if the company changes majority ownership suddenly.
Menedżerowie często negocjują swój złoty spadochron przed finalizacją jakichkolwiek umów.
Executives often negotiate their golden parachute before finalizing any contracts.
