Ten spaw nie wytrzyma na tym morzu.
That weld can't hold in these seas.
Przywiązujemy wielką wagę do jakości, więc każdy spaw musi być absolutnie doskonały.
We attach great importance to quality, so every weld must be absolutely perfect.
Mocny spaw może wytrzymać ekstremalne warunki.
A strong weldment can withstand extreme conditions.
Jeśli spaw wymaga wyższej plastyczności, należy użyć drutu o wyższej czystości niż materiał macierzysty.
If the weldment requires a higher plasticity, a wire with a higher purity than the parent material should be used.
Ze względów bezpieczeństwa, rząd wymaga, aby każdy spaw miał własny numer seryjny.
Now, for safety reasons, the feds require each weld to have its own serial number.
Chcesz aby spaw był tak mocny jak dziewiczy materiał
Need a weld as strong as the virgin material
Wykonuje się go, aby zwiększyć powierzchnię obszaru krawędzi i uzyskać w ten sposób mocniejszy oraz bardziej bezpieczny spaw.
This is done to increase the surface area of the edge for a stronger, more secure weld.
Tego typu obróbkę stosuje się zazwyczaj przy dużych elementach, gdzie zwiększona powierzchnia krawędzi pozwala uzyskać mocniejszy i bezpieczniejszy spaw.
This type of treatment is usually used for large elements, where the increased surface of the edge allows for a stronger and safer weld.
Popatrzeć na te ponowne pęknięcia... utrzymujące spaw razem?
Have a look at those crack arrestors... holdin' that weld together?
Aby utworzyć dobry spaw, części muszą nawiązać początkowy kontakt na stosunkowo małym obszarze w porównaniu do gotowego obszaru spoiny.
To create a good weld, the parts must make initial contact over a relatively small area compared to the finished weld area.
Klient korzysta z pneumatycznej spawarki konkurenta, a każda spaw trwa 1,20 sekundy.
The customer is using a competitor's pneumatic welder, and each weld takes 1.20 seconds.
Spawanie dyfuzyjne ma na celu wydłużenie czasu dyfuzji izolacji cieplnej, aby spaw i materiał podstawowy zostały w pełni zhomogenizowane, tak aby uzyskać połączenie o takich samych właściwościach materiału macierzystego.
Diffusion welding is to increase the time of heat insulation diffusion, make the weld and the base material fully homogenized, so as to obtain the joint with the same properties of the parent material.
Rury są klasyfikowane według gatunków stali i są wyznaczone w klasach w zależności od rodzaju obróbki cieplnej wykonywanej w produkcji rur, czy spaw jest zbadany radiologicznie i czy rurka została poddana próbie ciśnieniowej.
The pipes are classified according to steel grades and are designated in classes according to the type of heat treatment performed in the pipe manufacture, whether the weld is radiographically examined, and whether the pipe has been pressure tested.
