Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "splotowi" in Engels
weave
seizing
Dzięki właściwemu splotowi namiot stał stabilnie nawet przy silnych wiatrach.
With proper seizing, the tent stood firm against the strong winds.
Dokładnie przyjrzał się splotowi skośnemu, podziwiając jego skomplikowany wzór.
He inspected the twill closely, admiring its intricate diagonal pattern.
Dopasowała lupę, by przyjrzeć się z bliska splotowi tkaniny.
She adjusted her magnifier to get a closer look at the fabric's weave.
Dzięki splotowi związała wiązki drewna na opał, aby łatwiej je transportować.
Using seizing, she tied together the bundles of firewood for easy transport.
Dzięki prawoskrętnemu splotowi lina zapewniała lepszą odporność na silne prądy.
With a hawser-laid configuration, the rope offered better resistance against strong currents.
Dzięki szczęśliwemu splotowi wydarzeń zdołali pokonać wszystkie przeszkody.
Through a fortunate conjuncture, they were able to overcome all obstacles.
Dzięki specjalnemu splotowi zachowuje miękkość i elastyczność oraz dobrze wypełnia uszczelnianą przestrzeń.
Thanks to a special strand, it retains softness and flexibility and fills the sealed space very well.
Ten czysty ekologicznie materiał posiada wyjątkową przepuszczalność, wygodę oraz ulepszoną termoregulację dzięki specjalnemu, trójwymiarowemu splotowi nici.
Ecological clean fabric of this series has a unique capacity, comfort and improved thermoregulation due to a special three-dimensional weave.
Co więcej, zastosowana w produkcji tkanina poliestrowa, dzięki swojej niskiej wadze i mocnemu splotowi, oferuje lekki, ale trwały baner.
What's more, the polyester fabric used in the production, thanks to its low weight and strong weave, offers a light but durable banner.
Przyjrzyj się uważnie żakardowemu splotowi; odkryjesz w nim ukryte motywy.
Look closely at the jacquard weave; it reveals hidden motifs within the design.
Innymi słowy, myślenie dziecka jest bliższe splotowi tendencji wynikających jednocześnie z działania i marzycielstwa niż myśleniu człowieka dorosłego, które jest świadome i systemowe .
In other words, the child's thought is closer to a collection of theses flowing simultaneously from actions and dreams than to adult thought, thought which is conscious of itself and has a system.
Po części dzięki splotowi szczęśliwych przypadków, po części zaś dzięki życzliwości ludzi dobrej woli mężczyźni osiągają poziom mistrzowski: będą oficjalnie reprezentować Polskę podczas mistrzostw bezdomnych...
Partly through coincidence, partly thanks to other people's kindness, the men achieve champion skills: they will officially represent Poland at the Homeless World Cup...
Eksplorując Słowenię we wrześniu 2018 roku, dzięki zupełnie przypadkowemu splotowi wydarzeń, poznałem w Cerknie dość niesamowitą osobowość słoweńskiego świata rowerowego.
Exploring Slovenia in September 2018, thanks to a completely random coincidence, in Cerkno I've met quite an amazing personality of the Slovenian biking world.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor splotowi in het Pools
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 15 ms.
