Otarł czoło, czując się spocony po pracy na zewnątrz.
He wiped his forehead, feeling sweaty from the outdoor work.
Latem wilgotność sprawia, że czuję się spocony przez cały dzień.
During the summer, the humidity makes me feel sweaty all day long.
Obudziłem się chory jak pies, spocony i ledwo doczłapałem do łazienki.
I woke up sick as a dog, sweating and barely reaching the bathroom.
Obudziłem się spocony, prześladowany przez zły sen, który nawiedził moje sny.
I woke up sweating, haunted by the nightmary that had invaded my dreams.
Nie zabiłby, gdyby nie to, że był spocony.
It wouldn't, except for the fact that he was perspiring.
Nie zabiłby, gdyby nie to, że był spocony.
It wouldn't, except for the fact was perspiring.
Bo ja nie chcę, żebyś mnie zobaczyć cały spocony i paskudne.
Because I don't want you seeing me all sweaty and nasty.
W końcu znalazła miejsce, gdzie każdy mówi o tym jak jest spocony.
She finally found a place where everyone talks about how sweaty they are.
Tak, dziś rano był spocony i blady oraz bardzo głodny.
Yes, he was sweaty and pale this morning, and very hungry.
Wójt zauważy otwarte okno i cały spocony karkołomnie wydostanie się na zewnątrz.
The mayor notices an open window, and he climbs sweaty breakneck outside.
Panujące upały zamieniły wędrówkę w spocony wysiłek dla wszystkich.
The sweltering conditions turned the hike into a sweaty struggle for everyone.
Gdybym nie był spocony, to bym cię ucałował.
If I weren't sweating, I'd kiss you.
Na pustyni, nieogolony i spocony nie mam szans.
I got no chance in the desert, unshaved and sweaty.