Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spraw dyscyplinarnych
Vertaling van "spraw dyscyplinarnych" in Engels
disciplinary matters
disciplinary proceedings
disciplinary cases
Uzasadniona decyzja powinna zostać wydana przez dyrektora zgodnie z procedurą ustanowioną w odniesieniu do spraw dyscyplinarnych.
A reasoned decision shall be given by the director in accordance with the procedure laid down with regard to disciplinary matters.
Organ powołujący podejmuje uzasadnioną decyzję po dopełnieniu formalności określonych w stosownych przepisach z uwzględnieniem spraw dyscyplinarnych.
The appointing authority shall take a reasoned decision after completing the formalities laid down by the applicable legislation with regard to disciplinary matters.
Na polecenie ówczesnych władz wytoczono mu 8 spraw dyscyplinarnych pod pozorem naruszenia wolności słowa.
At the instigation of the authorities of that time, was subject to eight disciplinary proceedings for having allegedly violated freedom-of-speech regulations.
zachęca agencje i Komisję Europejską do osiągnięcia porozumienia w sprawie wykorzystania struktur do rozpatrywania spraw dyscyplinarnych
Calls on the agencies and on the Commission to reach an agreement on the use of resources for handling disciplinary proceedings
W ogóle spraw dyscyplinarnych, których jest około 600 rocznie, jest niewiele przy uwzględnieniu liczby adwokatów i spraw, które prowadzą, a szacuje się liczbę tych spraw na 500 tys. rocznie.
There are a total of about 600 disciplinary cases per year, which is not very many considering the number of advokats and the number of cases they handle, estimated at 500,000 per year.
Po tę "karę główną" nie sięga się często, statystycznie w ciągu roku zostaje karnie wydalony z zawodu jeden adwokat, a ponad 90% spraw dyscyplinarnych jest umarzanych.
The severest sanction is not applied often, with about one advokat being disbarred per year on average, and over 90% of disciplinary cases are dismissed.
Podczas rozpatrywania spraw dyscyplinarnych oraz rozważania kar dyscyplinarnych należy zachować ostrożność, aby zapewnić spójność oraz że kary są współmierne do popełnionych "zbrodni".
When dealing with disciplinary matters and considering penalties/sanctions, care should be taken to ensure consistency and that penalties are commensurate with the "crime" committed.
Organ upoważniony wydaje umotywowaną decyzję zgodnie z procedurą ustanowioną w odniesieniu do spraw dyscyplinarnych.
A reasoned decision shall be given by the AACC authority in accordance with the procedure laid down in regard to disciplinary matters.
Organ zatrudniający wydaje decyzję zawierającą uzasadnienie zgodnie z procedurą ustanowioną w odniesieniu do spraw dyscyplinarnych.
A reasoned decision shall be given by the AACC authority in accordance with the procedure laid down in regard to disciplinary matters.
Organ właściwy do mianowania podejmuje uzasadnioną decyzję po dopełnieniu formalności określonych w regulaminie pracowniczym z uwzględnieniem spraw dyscyplinarnych.
The appointing authority shall take a reasoned decision, after completing the formalities laid down by the Staff Regulations with regard to disciplinary matters.
Organ właściwy do mianowania podejmuje uzasadnioną decyzję po dopełnieniu formalności określonych w regulaminie pracowniczym dotyczących spraw dyscyplinarnych.
The appointing authority shall take a reasoned decision, after completing the formalities laid down by the Staff Regulations with regard to disciplinary matters.
Wicedyrektor odpowiada za sprawiedliwe rozwiązywanie spraw dyscyplinarnych uczniów.
The assistant principal is responsible for handling student discipline cases with fairness.
Podczas apelu dowódca wyjaśnił rolę sądu wojskowego dla spraw dyscyplinarnych.
During the assembly, the commander explained the role of the provost court.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor spraw dyscyplinarnych in het Pools
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 21 ms.
