Cała klasa krzyknęła z radości jednym tchem, gdy przełożono sprawdzian.
The whole class cheered in one breath when the test was postponed.
Wiedział, że rodzice zbesztają go za oblany każdy pojedynczy sprawdzian.
He knew his parents would burn his ears for failing every single test.
Majac tylko tydzień na naukę, martwiłem się, że obleję sprawdzian.
With only a week to study, I worried that I would flunk the quiz.
Właściwie to muszę się uczyć na ten sprawdzian z chemii.
I've actually got this chem quiz to study for.
Skończ z wygłupami i skup się na pracy domowej, jutro jest sprawdzian.
Cut the nonsense and focus on your homework; the test is tomorrow.
Nauczyciel wyczuwał atmosferę i przełożył sprawdzian, widząc nasze miny.
Our teacher read the room and postponed the test after seeing our faces.
Marta zjechała syna za oblany kolejny ważny sprawdzian z matematyki.
Martha tore a strip off her son for failing another important math test.
Zawsze gdy był sprawdzian z matmy, on tajemniczo wagarował tego dnia.
Whenever there was a math test, he mysteriously played hooky that day.
Nauczyciel powiedział wprost i jasno, że jutrzejszy sprawdzian będzie naprawdę trudny.
The teacher said in no uncertain terms that tomorrow's test would be difficult.
Wyszli z opresji, bo nauczyciel przełożył sprawdzian na przyszły tydzień.
They got off the hook because the teacher postponed the test until next week.
Nauczyciel powiedział, że sprawdzian będzie trudny, albo coś w tym rodzaju.
The teacher said the test would be difficult, or words to that effect.
Kończy ostatnie pytanie, więc sprawdzian skończy się w każdej chwili.
He's finishing the last question, so the test will end any minute now.
Nauczyciel jest na wojennej ścieżce po tym, jak wielu uczniów opuściło sprawdzian.
My teacher is on the warpath after many students skipped the test.