Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sprawy te
Vertaling van "sprawy te" in Engels
Niestety, często przestępstwa przeciwko zwierzętom prowadzą do ich śmierci i sprawy te zwykle nie wychodzą na światło dzienne.
Unfortunately, animal cruelty often results in animals' death and these cases usually go undetected.
Zazwyczaj sprawy te są rozpatrywane przez jednego sędziego, przy czym również tu sąd okręgowy może postanowić o wyznaczeniu trzech sędziów do rozpatrzenia sprawy, jeżeli jest ona złożona lub dotyczy kwestii zasadniczej wagi.
It is usual for these cases to be heard by a single-judge division, but here, too, the district court can decide to appoint three judges to a case which is complex or which involves fundamental issues.
Gdy tylko Irlandia skorzystała z pakietu ratunkowego, płace minimalne i poziom emerytur okazały się pierwszymi zmiennymi wymagającymi korekty pomimo, że sprawy te wyraźnie nie należą do kompetencji UE.
As soon as Ireland made use of the rescue package, minimum wages and pension levels were the first variables to be adjusted, despite the fact that these matters explicitly are not EU competences.
Chociaż sprawy te są głownie odpowiedzialnością władz narodowych, rozwój sytuacji w energetyce może mieć znaczące implikacje polityczne i z zakresu bezpieczeństwa dla Sojuszników, mając także wpływ na naszych partnerów - stwierdzają państwa NATO.
Although these matters are mainly the responsibility of national authorities, developments in the energy sector can have significant political and security implications for the Allies, also affecting our partners - said the NATO states.
Dlatego też sprawy te należy traktować bardzo ostrożnie.
Consequently, these issues should be handled in a very sensitive manner.
Oczywiście sprawy te są realne, poważne i tragiczne.
Clearly, these issues are real, serious and tragic.
Jednak, takie czy inne wypadki, o których słyszymy w mediach coraz częściej pokazują, że sprawy te są niestety bagatelizowane.
However, this or other accidents we hear about in the media show that these issues are often underestimated.
Dlatego też w tym przypadku celowe jest skorzystanie z usług biura rachunkowego, gdzie sprawy te prowadzone są przez doświadczoną kadrę pracowników, a odpowiedzialność za rzetelność ksiąg rachunkowych spoczywa również na biurze rachunkowym.
Therefore, it is advisable to use the services of an accounting firm where these issues are taken care of by experienced staff, and the responsibility for the accuracy of accounts rests also with the accounting firm.
Zarówno opłata rezerwacyjna (w całości) jak również część kwoty za niewykorzystany pakiet może zostać zwrócona, w przypadku sprzedaży zwolnionych miejsc noclegowych po tej samej cenie - sprawy te rozwiązywane są indywidualnie, na wniosek Klienta.
Both reservation fee (in total) as well as the amount for the unused part of the package can be returned - these issues are resolved individually, at the request of the customer.
Mówiąc w skrócie, sprawy te dotyczyły związku między prawem do prywatności a prawem do publicznego dostępu do europejskich strumieni finansowania.
In brief, these cases were about the right to privacy versus the right of public access to European funding streams.
W postępowaniu uproszczonym sprawy te są rozpatrywane bez konieczności zeznań ustnych.
In Summary proceedings, these cases are dealt with without the need for oral evidence.
Może więc sprawy te rozpatrzą szybciej wyspecjalizowane wydziały i sędziowie?
'Perhaps these cases could be examined faster by specialised divisions and judges? '
W niektórych państwach członkowskich sprawy te rozwiązuje się raczej poprzez prawo do odwołania, a nie prawo do wystąpienia o ponowne rozpatrzenie sprawy.
In some Member States the solution given to these cases is addressed trough the right to appeal, rather than the right to a retrial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sprawy te in het Pools
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 55 ms.
