Vertaling van "sprofilowane" in Engels
Dla każdej grupy proponuje sprofilowane usługi dopasowane do ich zainteresowań i możliwości.
For each group, it offers profiled services tailored to their interests and capabilities.
Dobrze sprofilowane i aktualne bazy danych.
Współpraca klastrowa przynosi wymierne korzyści, jednakże powinny być one sprofilowane pod kątem oczekiwań różnych grup jej uczestników.
Collaboration in cluster brings tangible benefits, but it should be profiled for the expectations of different groups of participants.
Co więcej, badania prenatalne powinny być sprofilowane na zdiagnozowanie i leczenie ewentualnych chorób, a nie być wyrokiem śmierci.
What's more, prenatal examinations should be profiled for diagnosing and curing illnesses but not be a result of death.
Możliwość tworzenia predykcji w oparciu o sprofilowane scenariusze
Ability to create a prediction based on the profiled scenarios
Są to łożyska do kół z kompletnym zestawem mocowań i uszczelnień, ściśle sprofilowane pod kątem danej marki oraz rocznika.
These are wheel bearings with a complete set of fixings and seals, precisely profiled for a given make and year of manufacture.
Inwestycje w rozwój technologiczny i park maszynowy pozwalają nam dostosowywać ofertę do indywidualnych potrzeb oraz realizować niestandardowe zamówienia sprofilowane do konkretnych wymagań branżowych.
Investment in technological development and machinery allow us to customize products to suit individual needs and fulfill custom orders profiled to specific industry requirements.
Oprócz zajęć dla otwartego grona uczestników, prowadzimy także warsztaty sprofilowane na potrzeby określonych grup, np. zespołów teatralnych lub tanecznych.
Apart from classes for an open group of participants, we also conduct workshops profiled for specific groups, such as theatre or dance companies.
Dzięki połączeniu wybranych treści nauczania z kilku dotychczasowych kierunków studiów otrzymasz sprofilowane wykształcenie umożliwiające podjęcie pracy zawodowej w szeroko rozumianym sektorze publicznym nowoczesnego państwa, a także instytucjach prywatnych współpracujących z tym sektorem.
With the combination of selected subjects from several areas of study, you will receive a profiled education to undertake work in the public sector of the modern state, as well as private institutions cooperating with the sector.
Ściśle sprofilowane działania podzielone według typów mediów (masowe, kulturalne, lifestylowe, naukowe), ale też skupione na interesującym kontekście towarzyszącym pracom konkretnych artystów.
Precisely profiled activities divided by media types (mass media, cultural media, lifestyle media and scientific media) focused also on interesting context accompanying the works by specific artists.
Poczynając od nowego roku można będzie umawiać się na sprofilowane badania nad naszymi zasobami.
Starting from the New Year on, it will be possible to arrange a profiled research on our stock.
Modelowanie procesów może zostać przeprowadzone standardową metodyką wykorzystywaną przez Suncode, lub może zostać sprofilowane pod kątem konkretnych potrzeb klienta (np. wdrożenie systemu informatycznego).
Process modeling can be conducted by the standard methodology used by Suncode, or can be profiled according to the client's needs (e.g. IT system implementation).
Dogodne położenie komunikacyjne, młode i dobrze wykształcone społeczeństwo, prężnie działające, racjonalnie sprofilowane szkolnictwo, rozwinięty sektor otoczenia biznesu oraz szeroki zakres ofert inwestycyjnych sprawiają, iż to właśnie w Bydgoszczy warto inwestować, że warto nam zaufać. Serdecznie zapraszam!
Thanks to convenient communicational location, young and well-educated society, growing and reasonably profiled education, highly developed business environment and a wide range of investment offers, Bydgoszcz is a good place to invest in, it is worth to trust us.
