Wreszcie kończy się tegoroczna długa i sroga zima.
The long and severe winter has finally gone, and spring is all around.
I w zimę też - to była taka sroga zima z 1962 na 1963 r., gdzie lodołamacze polskie i szwedzkie robiły tutaj drogi, żeby można było tam do Danii dojechać.
Also in the winter - it was such a severe winter, the turn of 1962 and '63, with Polish and Swedish icebreakers clearing the way to make it possible to reach Denmark.
Zeszłoroczna sroga zima pochłonęła ofiary wśród wielu samotnie mieszkających starszych osób.
Last year's harsh winter claimed the lives of many elderly people living alone.
Postanowiliśmy gromadzić dodatkowe konserwy, zanim nadejdzie sroga zima.
We decided to lay up extra canned food before the harsh winter arrives.
Była wtedy bardzo sroga zima.
It was a very cold winter that year.
Mamy kalendarzową wiosnę, jednak w Polsce panuje wciąż sroga zima.
We have a calendar spring, but in Poland there is still cold winter.
Czekając na wiosnę, rozpaczliwie szukamy znaków, że sroga zima dobiega końca.
As we wait for spring to come, we desperately look for the signs that the harsh winter is coming to an end.
To była długa, sroga zima a zimno, które przyszło miesiące wcześniej, wgryzło swoje zęby w ziemię.
It had been a long, harsh winter and the cold that had come months before dug its teeth into the land.
To bardzo sroga zima dla zwierząt i bardzo szkoda każdej padniętej sztuki - potwierdza Grzegorz Goliszek, zastępca nadleśniczego w nadleśnictwie Leśny Dwór.
This is a very severe winter for animals and a loss each padniêtej art - confirms GOLISZEK Gregory, deputy in the forest inspectorate nadleniczego Forest Manor.
Sroga zima na przełomie 1838 i 1839 roku z mgłami, burzami i zimnem zmuszała oboje artystów do pozostawania wewnątrz opustoszałego, osobliwego klasztoru, rozbrzmiewającego wyciem lodowatego wiatru w ponurych korytarzach.
The harsh winter at the turn of 1839 and 1939 with fog, storms and cold temperatures forced both the artists to remain inside the vacated, peculiar monastery, that resounded with the howl of freezing wind in the dismal hallways.
Wieśniacy zgromadzili zboże w odpowiednim czasie i sroga zima ich oszczędziła.
The villagers stored grain in good season, and the harsh winter spared them.
To była sroga zima, i skończyło nam się drzewo.
It was a very cold winter, and we ran out of firewood.
Wędruje tam kiedy zbliża się sroga zima.
Wandering out there with a hard winter coming in.