Przynajmniej nie wydaje mi się, że był srogi.
At least I do not think that he was stern.
Wojownik ten miał srogi wzrok, lecz przyjazny uśmiech.
He had a stern look, but a friendly smile.
Nigdy nie myślałem, że taki mizerny gość jak ty może być tak srogi.
I never thought a puny guy like you could be so fierce.
Dlaczego musisz być tak srogi i zawzięty?
Why do you have to be so fierce?
Z cofającym się lodem, surową pogodą i srogi nurt wzburzający te płytkie morza.
With the retreating ice, rough weather and ferocious currents stir up these shallow seas.
Na plecach skafander dotykał śniegu, który wydawał się bardzo masywny i cieplejszy niż srogi wiatr.
The snow felt solid against the back of his suit, and warmer than the ferocious wind.
Jiro ma bardzo srogi wyraz twarzy, kiedy przygotowuje sushi.
Jiro has a very stern look on his face when he's making sushi.
Ja, ty i mój srogi, wspaniały brat, tam na górze w łożu.
You, me, my stern and glorious brother up there in bed.
Chodzi o srogi, ale efektowny wymiar sprawiedliwości.
On the contrary. it's about the stern but effective administration of justice.
Nie, nie był srogi tylko ostrożny.
No, not stern, only careful.
Czy mój ojciec nie był dla pana srogi?
My father was not stern with you, was he?
Wysoka, ładna, srogi wyraz twarzy?
Tall, pretty, fierce look in her eye?
Anawrahta był bezwzględny i srogi nie w odniesieniu do jakiejś konkretnej grupy etnicznej, ale dla wszystkich swoich poddanych, ponieważ czuł, że stosowanie surowych środków jest niezbędne, gdy buduje się nowy naród.
Anawrahta was ruthless and stern not to any particular ethnic group but to all his subjects, for he felt that harsh measures were needed in building up a new nation.
