Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stadami ryb
Vertaling van "stadami ryb" in Engels
fish stocks
stocks fished
stopniowe dążenie do zarządzania stadami ryb na poziomie maksymalnego podtrzymywanego połowu
gradual efforts to manage fish stocks at the level of maximum sustainable yield rate
w przypadku połowów wielogatunkowych lub gdy dynamika różnych stad jest ze sobą powiązana - połowy eksploatujące kilka stad w danym obszarze geograficznym; uwzględnia się poziom wiedzy na temat interakcji między różnymi stadami ryb, łowiskami i ekosystemami morskimi.
in the case of mixed fisheries or where the dynamics of stocks relate to one another, fisheries exploiting several stocks in a relevant geographical area, taking into account knowledge about the interactions between fish stocks, fisheries and marine ecosystems.
Wieloletni plan gospodarowania stadami ryb w wodach zachodnich i wodach z nimi sąsiadujących oraz połowów eksploatujących te stada (debata)
Multiannual plan for stocks fished in the Western Waters and adjacent waters, and for fisheries exploiting those stocks (debate)
Wieloletni plan gospodarowania stadami ryb w wodach zachodnich i wodach z nimi sąsiadujących oraz połowów eksploatujących te stada (debata)
Debates Resumption of session and order of plan for stocks fished in the Western Waters and adjacent waters, and for fisheries exploiting those stocks
Z tego względu UE będzie propagować na forach organizacji międzynarodowych i regionalnych zasady zrównoważonego zarządzania stadami ryb i ich ochrony oraz morskiej różnorodności biologicznej.
In international and regional organisations, the EU will therefore advocate the principles of sustainability and conservation of fish stocks and marine biodiversity.
W ramach powyższych zobowiązań międzynarodowych Unia uczestniczy w działaniach na rzecz zapewnienia zrównoważonego zarządzania daleko migrującymi stadami ryb.
In the framework of those international obligations, the Union participates in efforts made to ensure sustainable management of highly migratory fish stocks.
Komisarz Damanaki powiedziała: Aby wyeliminować przełowienie, musimy zarządzać stadami ryb w taki sposób, aby mogły one się odbudować i zapewnić możliwie najwyższy w przypadku danego morza średni poziom połowów w perspektywie długoterminowej.
The Commissioner said: To phase out overfishing we must manage fish stocks so they can rebuild and provide the highest long-term average catches that the sea can provide.
Obie Strony, na podstawie konsultacji, o których mowa w ust. 2 powyżej, przeprowadzają wzajemne konsultacje w ramach wspólnego komitetu przewidzianego w art. 9 i wspólnie przyjmują środki ochronne zapewniające zrównoważone zarządzanie stadami ryb, wpływające na działalność statków unijnych.
The two Parties, on the basis of the consultation referred to in paragraph 2 above, shall consult one other within the Joint Committee provided for in Article 9 and jointly adopt conservation measures for sustainable management of fish stocks affecting the activities of Union's vessels.
Wieloletni plan gospodarowania stadami ryb w wodach zachodnich i wodach z nimi sąsiadujących oraz połowów eksploatujących te stada (debata)
58 Multiannual plan for stocks fished in the Western Waters and adjacent waters, and for fisheries exploiting those stocks
Przedmiotowy wniosek został pierwotnie przedstawiony przez Komitet Doradczy ds. Zasobów Pelagicznych i przedstawiał rolę europejskiego sektora pelagicznego w zrównoważonym zarządzaniu stadami ryb.
The proposal was originally put forward by the Pelagic Regional Advisory Council, a proposal outlining the importance of the European pelagic sector as regards the sustainable management of fish stocks.
zapewnienie, by środki Unii służące zrównoważonemu zarządzaniu stadami ryb głębokowodnych były zgodne z rezolucjami przyjętymi przez Zgromadzenie Ogólne ONZ, a zwłaszcza rezolucjami 61/105 i 64/72.
ensuring that Union measures for the purpose of sustainable management of deep-sea fish stocks are consistent with the Resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations, in particular Resolutions 61/105 and 64/72.
Wspólnota jest Umawiającą się Stroną Porozumienia w sprawie implementacji Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszącego się do ochrony i zarządzania osiadłymi i daleko migrującymi stadami ryb.
The Community is a contracting party to the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Wspólnota jest Umawiającą się Stroną Porozumienia w sprawie wdrażania Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszącego się do ochrony i zarządzania osiadłymi i daleko migrującymi stadami ryb.
The Community is a contracting party to the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stadami ryb in het Pools
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 19 ms.
