Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stajence
Geflecteerde vorm van stajenka
Vertaling van "stajence" in Engels
stable
manger
Chyba często znajduję spokój w tej stajence, gdy ciemność ustępuje.
I think often of the peace in that stable, after darkness fell.
Ponieważ nie było dla nich miejsca, zatrzymali się w stajence.
Because there was no room in the inn, they stayed in the stable.
Z tego też powodu oni odrzucili tego, który przyszedł w uniżeniu, zrodzonym był w stajence i który nie zabiegał o tytuły, o ziemską chwałę, o wpływy, ani nawet o przyjaciół; a jednak ogłaszał przybliżenie się Królestwa niebieskiego i Samego Siebie owym obiecanym Królem.
Hence their rejection of him who came humbly, born in a manger, with no assumptions of titles, or earthly honors, or influence, or even friends; and yet he came proclaiming the kingdom of heaven at hand and himself the promised king.
Pamiętajcie głód pokoju i światła, gdy słyszycie szokującą obietnicę, że biedne dziecię narodzone w stajence poprowadzi nas do świata bez wojny.
Remember the hunger for peace and light when you hear the shocking promise that a poor child born in a stable will lead us all into a world without war.
Byłem zafascynowany tym w jaki sposób sceneria szopki przedstawiała nie tylko to co działo się w stajence, lecz także to co mogło dziać się tamtej nocy w pozostałej części miasteczka.
I was fascinated by how the scene gave a view not just of what was happening in the stable but also what might have been going on in the rest of town that night.
Jeździec z koniem w stajence
Rider with horse in stable
Nie przychodzi On na świat w niedostępnym pałacu, ale rodzi się w ubogiej stajence po to, by każdy miał do Niego dostęp.
He does not come onto the world in an inaccessible palace but he is born in a poor stable so that everybody would have an access to Him.
Myśląc o skromnej stajence w Betlejem pamiętajmy, że istnieje wiele "stajenek" gromadzących niezliczone życia tu gdzie dziś jesteśmy.
When we think of the lowly stable in Bethlehem, let's remember that there are multitudes of "stables" housing countless lives right where we are today.
Narodziło się w stajence w Betlejem, a nie w pałacach królewskich. Kiedy w 1223 r.
Born in a stable in Bethlehem, not in the palaces of kings.
O tej... stajence... matce... i św. Józefie.
About the stable the mother and St Joseph.
O tej... stajence... matce... i św. Józefie.
For the stable the Virgin Mary and Joseph.
Dziecko narodzone w stajence to normalna rzecz.
A child born in a stable seemed perfectly reasonable.
Ponieważ dawno temu w stajence leżało dzieciątko, o nic nie prosząc, choć niczego nie miało.
Because, once upon a time, a child lay in a manger, asking for nothing, yet needing so much?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stajence in het Pools
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 19 ms.
