Każde z pytań jest punktowane w zakresie od 1 do 7, gdzie 1 oznacza stan normalny, a 7 głęboką patologię.
Every question is rated in scale from 1 to 7, where 1 indicates normal state, and 7 severe pathology.
Po uruchomieniu pierwszego urządzenia elektrycznego (silnik lub inny sprzęt osiągnął normalną prędkość i stan normalny) uruchomione zostaje następne urządzenie elektryczne.
After the first electrical equipment is started (the motor or other equipment have reached normal speed and normal state), the next electrical equipment is started.
"stan systemu" oznacza stan pracy systemu przesyłowego w odniesieniu do granic bezpieczeństwa pracy, przy czym może to być stan normalny, stan alarmowy, stan zagrożenia, stan zaniku zasilania i stan odbudowy systemu
'system state' means the operational state of the transmission system in relation to the operational security limits which can be normal state, alert state, emergency state, blackout state and restoration state
"stan normalny" oznacza sytuację, w której system pozostaje w granicach bezpieczeństwa pracy w sytuacji N i po wystąpieniu zdarzenia awaryjnego z wykazu zdarzeń awaryjnych, z uwzględnieniem wpływu dostępnych działań zaradczych
'normal state' means a situation in which the system is within operational security limits in the N-situation and after the occurrence of any contingency from the contingency list, taking into account the effect of the available remedial actions
Jeżeli dochodzi do wykopania określonego przedmiotu lub jeżeli mapa zostaje usunięta z pobliża, SCP-175 ponownie osiąga stan normalny.
If the buried object is dug up, or the map is removed from the proximity of the object, SCP-175 reverts back to its normal state.
Stan normalny - jest to niewielka formacja jajowata lub sferyczna.
Normal state - this is a small formation of ovoid or spherical shape.
Normal waist - stan normalny, najczęściej spotykana, standardowa, średnia wysokość pasa.
Normal waist - the most often occurring, standard, average belt height.
Bo dla mnie, czy dla was, kolory mogą oznaczać stan normalny.
because to you, to me, colors might indicate "normal,"
Różne kolory oznaczają albo chorobę albo stan normalny.
And the colors indicate "disease" or "normal."
zdając sobie sprawę z tego, iż gloryfikowanie przemocy, jakie znajduje swój wyraz w komercyjnej rozrywce może doprowadzić do uznania przemocy za stan normalny i akceptowalny,
Realizing that the glorification of violence as expressed through commercial entertainment can contribute to the acceptance of violence as a normal and acceptable condition
Najlepiej zacząć od razu od wyższej dawki, czyli 3 gramów lub saszetki dziennie, tak aby układ odpornościowy jak najszybciej osiągnął stan normalny.
You should start with the higher dose of 3 grams or sachets a day immediately to get your immune system normalized as rapidly as possible.
Łatwa aktywacja wstępnie zaprogramowanych stanów oddechowych ze zmiennymi poziomami nasilenia, w tym stan normalny, astma, ARDS, śródmiąższowa choroba płuc (ILD) oraz POChP.
Easily activate pre-programmed respiratory conditions with variable levels of severity including Normal, Asthma, ARDS, Interstitial Lung Disease (ILD), and COPD
Nie! Stan Normalny nie został jeszcze przywrócony.
