Ale do tablicy danych w kapsule nie pasuje żaden standardowy format.
Należy ustanowić standardowy format tego rodzaju wniosków oraz wykaz wymaganych przy tym informacji towarzyszących.
It is necessary to provide a standard format for such requests and to list the information that should accompany them.
Mają standardowy format, aby umożliwić łatwiejsze rozpoznanie przez konsumentów.
W związku z tym proponowany jest standardowy format przedstawiania najistotniejszych informacji dotyczących ustalania cen oraz czasu transakcji.
A standardised format for presentation of the most important information on pricing and delivery time is therefore proposed.
Montaż na ramie stanowi standardowy format urządzenia, umożliwiając jego skonstruowanie i montaż z użyciem tej samej konstrukcji.
The frame mounting provides a standard format for the machine, allowing it to be constructed and installed using the same structure.
W przyszłości standardowy format można zmodyfikować w zależności od doświadczeń związanych z jego stosowaniem i kształtowaniem się potrzeb dotyczących dalszych informacji, jakie powinny znaleźć się w licencjach.
The standard format could be modified in the future depending on experience of its use and the development of the needs for further information on licences.
na podstawie otrzymanych scenariuszy testów operacyjnych przygotowuje i publikuje standardowy format na potrzeby przyszłych publikacji scenariuszy testów operacyjnych.
shall, on the basis of the operational tests scenarios received, prepare and publish a standard format for future publications of operational test scenario.
Do tej pory standardowy format przetwarzania arkuszy inlay, a także do produkcji wkładek do wspomnianych wcześniej zastosowań do osadzania drutów, wynosił 3 na 8.
Until now, the standard format for processing inlay sheets as well as for the production of the inlays for the previously mentioned wire-embedding applications was 3 by 8.
Jaki jest standardowy format wizytówki?
What is the standard format?
W załącznikach do zalecenia przedstawiono standardowy format dla powyższych informacji oraz wskazówki dotyczące dodatkowych informacji, np. strategii negocjacyjnej, taktyki opóźniania oraz wszelkich przypadków żądania okupu lub spełnienia żądań o charakterze politycznym.
Annexes to the recommendation propose a standard format for this information, as well as suggestions for additional information to be supplied, such as negotiating strategy, delaying tactics and whether ransoms or political demands were involved.
Ponieważ baza danych SQL posiada standardowy format, dane mogą być importowane i eksportowane z innych programów i źródeł z dostępem do bazy danych, otwierając przed użytkownikiem różnorodne opcje indywidualizacji.
Since the SQL database is a standard format, data can be imported and exported from other programs and sources with access to the database, opening up a wealth of options for customization.
Ten standardowy format jest przeznaczony do obsługi wysokiej klasy produkcji, postprodukcji i wymiany programów (znany jest również jako kodek SR).
This standard format for high-end production, postproduction, and programme exchange is also known as the SR codec.
Począwszy od roku 2003 coraz częściej stosowany jest standardowy format prezentacji danych rachunkowych. Jest to komputerowe narzędzie umożliwiające kierownikowi projektu wypełnianie zestawienia wydatków w sposób ujednolicony.
The standard format for presenting accounting data is more widely used since 2003. This computer tool allows project managers to fill in their statements of expenditure in a standardised manner.
