Należy określić standardowy formularz tego rodzaju ogłoszenia.
Wystarczy wypełnić standardowy formularz lub napisać list na adres e-mail.
Just fill in the standard form or write a letter to the email address.
Aby ułatwić przetwarzanie powiadomień o szczególnych środkach w ramach mechanizmu szybkiego reagowania, należy przyjąć standardowy formularz zgłoszenia, opisujący i strukturyzujący informacje, jakie powinno przedłożyć państwo członkowskie przesyłające powiadomienie.
In order to facilitate the processing of the notification of Quick Reaction Mechanism special measures, a standardised form of notification should be adopted, describing and structuring the required information from a notifying Member State.
Szybkie procedowanie powiadomień państw członkowskich w ramach mechanizmu szybkiego reagowania będzie łatwiejsze, jeśli ustanowiony zostanie standardowy formularz dotyczący tych powiadomień i przedstawiania Komisji wszelkich dodatkowych informacji.
Rapid processing of Member States' notifications under the QRM will be facilitated if a standardised form is established for those notifications and for the provision of any additional information to the Commission.
Weź standardowy formularz do biura dziekana i wypełnij go.
Take the standard form in the dean's office and fill it in.
Zakładka formularz W zakładce pojawia się standardowy formularz zdefiniowany dla danego typu dokumentu.
A standard form defined for a given type of document appears in the tab.
Języki, w których można wypełnić standardowy formularz
Languages that may be used for completion of the standard form
Nieobowiązkowy standardowy formularz dotyczący oświadczenia w sprawie zaległości alimentacyjnych
Non-compulsory standard form on the statement of maintenance arrears
Wnioskowi o powiadomienie towarzyszy standardowy formularz zawierający co najmniej następujące informacje
The request for notification shall be accompanied by a standard form containing at least the following information
Służy do tego standardowy formularz, który w 2018 roku pozostała bez zmian.
It uses the standard form, which in 2018 remained the same.
Taki standardowy formularz traktuje się jak zawiadomienie w rozumieniu ust. 2.
This standard form shall be considered a notice in the meaning of paragraph 2.'
W celu poprawienia jakości i jednolitości sprawozdań z poszukiwań niniejsze rozporządzenie ustanawia standardowy formularz zawierający podstawowe elementy takiego sprawozdania.
A standard form comprising essential elements for the search report is hereby laid out with a view to improving the quality and uniformity of such search reports.
Wypełniony standardowy formularz jest wręczany danemu obywatelowi państwa trzeciego, który potwierdza otrzymanie decyzji o odmowie wjazdu przy użyciu tego formularza.
The completed standard form shall be handed to the third-country national concerned, who shall acknowledge receipt of the decision to refuse entry by means of that form.
