Monica nie dąży do fikcyjnych ideałów i standardowych form.
Monica does not aspire to fictitious ideals and standard forms.
Wyróżnia się z tłumu standardowych form zadaszenia, łącząc elegancki design z funkcjonalnością.
It stands out from the crowd of standard forms of shelter, combining smart design with functionality.
System reklamy tekstylnej to sposób, aby wyróżnić się spośród standardowych form prezentowania grafiki.
The textile advertising is a way to stand out from the standard forms of presentation graphics.
Dzięki nowoczesnej i elastycznej formie nadaje się zwłaszcza do bardzo ruchliwych studentów, którzy nie mają możliwości uczestniczenia w czasie standardowych form kształcenia.
Thanks to the modern and flexible format it is suitable especially for very busy students who don't have the time possibilities to participate in standard forms of education.
Obszary i formy pracy nieformalnej: nieodpłatna praca opiekuńcza, praca w szarej strefie, wolontariat i praca nieodpłatna w nowych i starych sektorach gospodarki, staże i praca w ramach (nie)standardowych form zatrudnienia.
Areas and forms of informal work: unpaid care work, work in the informal sector, voluntary and unpaid work in the new and old sectors of the economy, internships and work within the (non) standard forms of employment.
przepisy takie mogą zawierać warunki specjalne, mogące si różnić w zależności od państwa trzeciego którego dotyczą, co należy uwzgldni przy sporzdzaniu standardowych form świadectw
whereas such rules may include special provisions which may vary according to the third country concerned, and whereas this must be taken into account in drawing up the standard forms of certificates
Twoje schorzenia i dysfunkcje nie pozwalają Ci na korzystanie ze standardowych form ruchu?
Your diseases and dysfunctions do not allow you to use standard forms of movement?
System EDIFACT umożliwia sporządzenie standardowych form dla każdej z tych przesyłanych informacji, tak aby każdy użytkownik mógł ją odebrać w standardzie zgodnym z jego systemem informatycznym. Źródło definicji
The system allows you to draw EDIFACT standard forms for each of the transmitted information, so that each user can receive it as a standard consistent with his computer system.
Co więcej, wszystkie moduły szkoleniowe MSXI mogą być łatwo importowane do różnych standardowych form przemysłowych (np. SCORM), które zostały utworzone za pomocą innych narzędzi autorskich.
What's more, all MSXI training modules can be easily imported into various industry standard forms (e.g. SCORM) that have been created using other authoring tools.
Jest specjalistą w dziedzinie metod kontraktowania oraz standardowych form kontraktów budowlanych włącznie z FIDIC, AIA oraz JCT.
He is a specialist in contracting methods and standard forms of construction contracts, including FIDIC, AIA and JCT.
Jedną ze standardowych form flag typu Beachflag jest klasyczny kształt kropli.
One of the standard forms of the beachflag from Vispronet is the classic drop shape.
Dzięki temu Marco Büsing może małym nakładem, wychodząc od różnych zapisanych standardowych form, zdefiniować indywidualne dachy w Viscon V10, a następnie przekazać je do WBS 140.
With little effort, Marco Büsing can specify individual roofs in Viscon V10 based on various predefined standard forms and then transfer them to the WBS 140.
Klienci mogą wybierać spośród tych standardowych form.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
