Unikalna technologia start-stop na podczerwień, lepiej zaspokajająca potrzeby klientów.
The unique infrared start-stop technology, better to meet customers' need.
Mniejszy silnik dostępny będzie z systemem start-stop.
The smaller engine will be available with the start-stop system.
Instalacje hybrydowe lub instalacje wyposażone w system start-stop bada się przy pracującym silniku paliwowym, jeżeli tak określono w procedurze badania.
Hybrid applications or applications equipped with a stop-start system shall be tested with the fuel-consuming engine running where specified in the test procedure.
W przypadku instalacji hybrydowych lub instalacji wyposażonych w system start-stop, producent musi zapewnić w pojeździe "tryb serwisowy", który umożliwia, z zastrzeżeniem badania lub kontroli efektywności środowiskowej i osiągów jednostki napędowej, stałe funkcjonowanie silnika paliwowego.
For hybrid applications or applications equipped with a stop-start system, the manufacturer shall install on the vehicle a 'service mode' that makes it possible, subject to environmental and propulsion unit performance testing or inspection, for the vehicle to continuously run the fuel-consuming engine.
Nie ma operacji "start-stop" typowej dla systemów napędzanych elektrycznie.
There is no "start-stop" operation typical of electrically driven systems.
Elektroniczna funkcja start-stop kontrolowana przez zintegrowany czujnik świetlny.
Electronic start-stop function controlled by integrated light barrier
Systemy start-stop lub hybrydowe stanowią szczególne wyzwanie, jako że silnik spalinowy jest często włączany i wyłączany.
Stop-start or hybrid systems present a special challenge as the combustion engine is frequently switched on and off.
Uruchomienia silnika zainicjowane przez układy kontrolne pojazdu, takie jak układy start-stop, nie są uwzględniane podczas odliczania.
Engine starts initiated by the vehicle control system, such as start-stop systems, are not included in this countdown.
Wielokrotnie nagradzany, to jedyny na świecie system start-stop, który do ponownego uruchomienia silnika wykorzystuje energię spalania.
The winner of several technology awards, this is the world's only start-stop system that uses combustion energy to restart.
Dostępność przycisku start-stop urządzenia.
Availability of start-stop button the unit.
Wybierz zaparkować na czas określony lub użyj trybu start-stop, jeśli nie jesteś pewien, jak długo trzeba parkować.
Choose to park for a fixed period, or use start-stop mode if you aren't sure how long you need to park for.
Nieprawidłowa ingerencja może spowodować utratę danych w jednostkach sterowania pojazdem, pogorszenie sprawności funkcji zapewniających komfort, jak podgrzewanie siedzeń, czy nawet awarię systemu "start-stop".
One false move may result in loss of data in the vehicle control units, reduced reliability of comfort functions such as seat heaters, and under certain circumstances failure of the start-stop system .
Oznacza to, że wolne wejścia cyfrowe będzie można wykorzystać w celu np.: podłączenia przycisków start - stop - pauza.
It means that free digital inputs can be used for example for start-stop - pause buttons connection.
