Gdy inwestorzy się wycofali, start-up był martwy jak kamień.
Once the investors pulled out, the start-up was dead as a doornail.
Dzięki żelaznej determinacji mały start-up przetrwał swój najtrudniejszy rok.
Thanks to fiery determination, the small start-up survived its most difficult year.
Odkąd jej start-up wszedł na giełdę, jest obrzydliwie bogata.
Ever since her startup went public, she has been filthy rich.
Nasz start-up zdołał płynąć na fali boomu platform edukacyjnych.
Our startup managed to ride the wave of booming online education platforms.
Postanowił podjąć ryzyko i zainwestować w tamten nieznany start-up.
He decided to take a flier on that unknown startup and invest.
Jego błysk geniuszu zamienił upadający start-up w prężną globalną firmę.
His flash of genius turned a failing startup into a thriving global company.
Mimo ciągłych niepowodzeń mały start-up postanowił wytrwać i się nie załamać.
Despite constant setbacks, the small startup chose to hang on and persevere.
Kiedy start-up upadał, postanowili razem postawić wszystko na jedną kartę.
When the startup was failing, they decided to shoot the moon together.
Naszy start-up w końcu ugruntował pozycję na konkurencyjnym rynku akcesoriów.
Our startup finally gained a footing in the competitive smartphone accessories market.
Postawił wszystko na szali, inwestując oszczędności w jej start-up.
He laid everything on the line, investing his savings in her startup.
Wykorzystali moment i założyli start-up, gdy rynek przeżywał rozkwit.
They grasped the moment and launched their startup while the market was booming.
Mały start-up nagle rozkwitnął po tamtej niespodziewanej inwestycji z zagranicy.
The small startup burst into flower following that unexpected investment from abroad.
Karta się odwróciła i nagle nasz skromny start-up wiedzie prym na rynku.
The wheels have turned, and suddenly our modest startup leads the entire market.
