Ambitne start-upy często odpadają po drodze bez solidnego mentora lub inwestora.
Ambitious start-ups often drop by the wayside without strong mentorship or investment.
Przedsiębiorca postanowił zgromadzić majątek poprzez inwestowanie w różne start-upy.
The entrepreneur decided to amass wealth by investing in various start-ups.
Kiedy inwestujesz w modne start-upy, to czysta kwestia szczęścia.
When you invest in trendy startups, it's a hit-and-miss affair.
Przedsiębiorcy często podejmują ryzyko, inwestując własne oszczędności w start-upy.
Entrepreneurs often run risks when they invest their own savings in startups.
Pomimo ryzyka, wielu inwestorów co roku inwestuje w start-upy.
Bez wyraźnej bezpiecznej przystani start-upy obawiają się pozwów za drobne błędy zgodności.
Without a clear safe harbour, startups fear lawsuits over minor compliance mistakes.
Krytycy lekceważyli naród sklepikarzy, lecz jego start-upy podbiły zagraniczne rynki.
Critics underestimated the nation of shopkeepers, yet its startups conquered foreign markets.
W świecie technologii niektóre start-upy są same sobie prawem, kwestionując przepisy.
In the tech world, some startups are a law unto themselves, challenging regulations.
Wieje wiatr zmian; inwestorzy nagle ostrożniej patrzą na start-upy technologiczne.
There's a change in the wind; investors are suddenly cautious about tech startups.
Jego przełomowe idee w technologii kwestionowały status quo i inspirowały nowe start-upy.
His disruptive ideas in technology challenged the status quo and inspired new startups.
Młodzi przedsiębiorcy czują się uwięzieni, próbując rozwijać start-upy w tej ospałej gospodarce zombie.
Young entrepreneurs feel trapped, trying to build startups within this sluggish zombie economy.
Bank obiecał wspierać finansowo lokalne start-upy, oferując im niskooprocentowane pożyczki.
The bank promised to patronize local start-ups by offering them low-interest loans.
Dwa start-upy tkwią w pojedynku na śmierć i życie o inwestorów.
The two start-ups are locked in a duel to the death for investors.