Przyszłość startupu legła w gruzy, gdy inwestorzy odkryli poważne problemy księgowe.
The startup's future went tanking after investors discovered serious accounting issues.
Pomysł tej startupu jest nie jak wszyscy i bardzo innowacyjny.
This startup's idea is off the beaten path and very innovative.
Wielu inwestorów odrzuciło pomysły startupu jako zbyt ryzykowne do poważnego rozważenia.
Many investors dismissed the startup's ideas as too risky to consider seriously.
Zespół startupu jest żądny sukcesu i pracuje wieczorami oraz w weekendy.
The startup's team is hungry for success and works nights and weekends.
Innowacyjność i kreatywność to cechy podejścia startupu do rozwiązywania codziennych problemów.
Innovation and creativity characterize the startup's approach to solving everyday problems.
Ambitne cele startupu były postrzegane przez ekspertów branżowych jako mrzonki.
The startup's ambitious goals were seen as pipe dreams by industry experts.
Pałacowe biuro było fałszywym pozorem, skrywającym kruche finanse startupu.
The palace-like office was borrowed plumes, hiding the startup's fragile finances.
Założyciele startupu grali z inwestorami w otwarte karty w sprawie ryzyka finansowego.
The startup's founders played a straight innings with investors about financial risks.
Przekonali zamożnego przyjaciela, aby ręczył za zobowiązania ich startupu.
They convinced a wealthy friend to stand surety for their startup's obligations.
Inkluzywne praktyki rekrutacyjne startupu mają dobrą prasę w mediach biznesowych.
The startup's inclusive hiring practices are getting good press in business media.
Inwestorzy dali założycielce startupu wolną rękę w rozwijaniu jej wizji.
Investors gave the startup's founder a blank cheque to develop her vision.
Walka startupu o udział w rynku przypominała nieustanną wojnę na wyczerpanie.
The startup's fight for market share resembled a relentless war of attrition.
Ambitne plany startupu poniosły sromotną klęskę, gdy skończyły się im fundusze.
The startup's ambitious plans crashed and burned when they ran out of funding.
