Ambitne cele startupu były postrzegane przez ekspertów branżowych jako mrzonki.
The startup's ambitious goals were seen as pipe dreams by industry experts.
Ambitne plany startupu wydawały się inwestorom budowaniem zamków na piasku.
The startup's ambitious plans seemed like building castles in the air to investors.
Ambitne plany startupu poniosły sromotną klęskę, gdy skończyły się im fundusze.
The startup's ambitious plans crashed and burned when they ran out of funding.
Innowacyjny pomysł startupu stał się niewypałem, gdy konkurencja wprowadziła podobne produkty.
The startup's innovative idea became a busted flush when competitors launched similar products.
Innowacyjny pomysł startupu spalił na panewce, gdy duża firma wypuściła podobną technologię.
The startup's innovative idea went kerplunk when a big company released similar technology.
Popularna aplikacja stała się kurą znoszącą złote jajka dla startupu, generując miliony przychodów.
The popular app became the startup's meal ticket, generating millions in revenue.
Wielu inwestorów odrzuciło pomysły startupu jako zbyt ryzykowne do poważnego rozważenia.
Many investors dismissed the startup's ideas as too risky to consider seriously.
Innowacyjność i kreatywność to cechy podejścia startupu do rozwiązywania codziennych problemów.
Innovation and creativity characterize the startup's approach to solving everyday problems.
Sukces startupu zależał od otrzymania tych kluczowych funduszy zalążkowych od wczesnych inwestorów.
The startup's success hinged on receiving that critical seed money from early investors.
Ciągłe batalie prawne oskubały do cna zasoby finansowe małego startupu.
Constant legal battles have bled white the small startup's financial resources.
Porady od anioła biznesu pomogły udoskonalić strategię biznesową jej startupu.
Advice from her angel investor helped refine her startup's business strategy.
Inwestorzy często przyglądają się uważnie kosztom stałym startupu przed udzieleniem finansowania.
Investors often look closely at a startup's overhead before providing funding.
Plan strategiczny startupu koncentrował się na innowacjach i budowaniu lojalnej bazy klientów.
The startup's master plan focused on innovation and building a loyal customer base.
