Ich salon był punktem zero niezliczonych pomysłów na startupy i poboczne projekty.
Their living room was ground zero for countless startup ideas and side projects.
Gdy inwestorzy się wahają, startupy często uciekają się do kart kredytowych.
When investors hesitate, startups often fall back on personal credit cards.
Innowacyjne startupy często kwestionują status quo tradycyjnej bankowości i finansów.
Innovative startups often challenge the status quo of traditional banking and finance.
Biura w śródmieściu mają zaporową cenę, na którą rzadko stać startupy.
City-center offices come with a stiff price that startups rarely can afford.
Kiedy opadł kurz, inwestorzy zobaczyli, które startupy naprawdę przetrwały.
When the dust had settled, investors saw which startups had truly survived.
Wraz z rozwojem rynku nowe startupy chcą mieć swój kawałek tortu.
As the market grows, new startups want their share of the pie.
Dwie startupy dobiły targu, by dzielić biuro i zmniejszyć koszty.
The two startups struck a deal to share office space and reduce costs.
Bank woli pożyczać pieniądze, niż wchodzić kapitałowo w startupy.
The bank prefers to lend money rather than take a stake in startups.
W tłuste lata startupy zdobywały miliony na pomysły narysowane na serwetkach.
In the go-go years, startups raised millions on ideas scribbled on napkins.
Dorobiła się majątku, inwestując w startupy, zanim stały się powszechnie znane.
She made her pile investing in startups before they became household names.
Przedsiębiorcy rwą się do działania, by uruchomić startupy zaraz po studiach.
Entrepreneurs are chomping at the bit to launch their startups after graduation.
Inwestorzy mieli nienasycony apetyt na ryzykowne startupy technologiczne podczas hossy.
Investors had an insatiable appetite for risky tech startups during the boom.
Mniejsze startupy często mają przewagę nad korporacjami w dostosowywaniu się do zmian.
Smaller startups often have the edge on corporations in adapting to change.
