To znaczy? - Pewien stary manuskrypt.
Which is? - An old manuscript.
Z czasem stało się oczywiste, jak bardzo kruchy jest stary manuskrypt.
With time, the fragileness of the old manuscript became evident.
Odkryli stary manuskrypt ukryty w zakurzonej bibliotece klasztoru.
They discovered an old manuscript hidden away in the dusty priory library.
Podziwiała stary manuskrypt zawierający kilka dawnych utworów antyfonarza.
She admired the ancient manuscript containing several antiphonary works from the past.
Opisał stary manuskrypt jako niemal niemożliwy do odczytania.
He described the old manuscript as hieroglyphic and nearly impossible to read.
Traktował stary manuskrypt jak klucze do królestwa, otwierające dostęp do niezmierzonej wiedzy.
He treated the old manuscript as the keys to the kingdom of heaven.
Próbuję złożyć do kupy stary manuskrypt.
I'm trying to piece back together the pages of an ancient manuscript.
Odnowił stary manuskrypt jak należy, szanując każdy historyczny szczegół.
He restored the old manuscript according to Cocker, respecting every historical detail.
Stary manuskrypt miał tu i tam kilka plam z atramentu na swoich stronach.
The old manuscript had a few ink stains here and there on its pages.
Stary manuskrypt był żyłą złota, jeśli chodzi o informacje historyczne z tamtej epoki.
The old manuscript was a mother lode of historical information about the era.
Stary manuskrypt opisywał, jak obsługiwać piec alchemiczny dla maksymalnej wydajności.
The old manuscript described how to operate an athanor for maximum efficiency.
Stary manuskrypt opisywał stworzenie o ciele pokrytym łuskami, sunące przez wodę.
The old manuscript described a creature with a scalelike body gliding through the water.
Stary manuskrypt szczegółowo opisywał życie wojownika w czasach średniowiecza.
The old manuscript detailed the life of a man-at-arms in medieval times.