Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statusem prawnym
Vertaling van "statusem prawnym" in Engels
Co ze statusem prawnym samych surogatek?
What about the legal status of the surrogates themselves?
Dochodzi więc do wyraźnego rozejścia się interesu ekonomicznego, który coraz częściej wiąże z danymi określoną wartość ekonomiczną ze statusem prawnym danych.
This leads to a clear fracture in the economic interest, which increasingly ties the economic value of data to the legal status of the data.
Apelujemy do wszystkich członków społeczności o uznanie podstawowego prawa do samostanowienia, wolności i godności ludzkiej - co jest statusem prawnym człowieka - wobec ludzi, którzy cierpią na skutek prześladowań psychiatrycznych, więzienia ich i stosowania wobec nich psychiatrycznych tortur.
We call on all members of the human family to recognize the fundamental rights of self-determination, liberty, and human dignity - that is the legal status of a "human being" - of persons who suffer from psychiatric persecution, psychiatric incarceration and psychiatric torture.
Zajmowanie się ich statusem prawnym to nie pańskie zadanie, ani pańska sprawa, ale mnie to bardzo obchodzi.
It's not your job-or your business-to understand about their legal status, but it concerns me greatly.
Każdy obiektywny obserwator dojdzie do wniosku, że obywatelstwo UE staje się głównym statusem prawnym naszych wyborów, a obywatelstwa narodowe nabierają drugorzędnego, prawie folklorystycznego charakteru.
Any neutral observer would conclude that EU citizenship is becoming the primary legal status of our constituents, with their national citizenships a secondary, almost folkloric category.
Skarżący dodaje, że ze względu na aktywność na rynku, a następnie w wyniku ustanowienia zależnej spółki handlowej, działania SDVO były niezgodne z jej statutem i pozostawały w sprzeczności ze statusem prawnym stowarzyszenia non-profit.
The complainant added that by being commercially active on the market and subsequently by establishing a commercial subsidiary, SDVO was acting contrary to its articles of association and in contradiction with its legal status of non-profit association.
Zbyt często, w ramach procedur legalizacyjnych organy bezpośrednio łączą pobyt dzieci w Polsce ze statusem prawnym rodziców.
Too often, in the framework of legalization procedures, the authorities directly associate the stay of children in Poland with the legal status of parents.
SPV to spółka zależna FIREOF, ze strukturą aktywów/zobowiązań i statusem prawnym zapewniającymi wywiązanie się ze swoich zobowiązań na wypadek problemów finansowych spółki dominującej FIREOF.
An SPV is a subsidiary company with an asset/liability structure and legal status that makes its obligations secure even if the parent company would experience financial difficulties.
W niniejszym przypadku posiadanie kapitału EDF przez państwo nie jest absolutnie zakwestionowane: w rzeczywistości nieograniczona gwarancja państwa nie jest związana z systemem własności EDF, ale z jego statusem prawnym.
In the present case, the fact that EDF's capital is owned by the State is not called into question in the slightest: the unlimited State guarantee is linked not to the system of ownership of EDF but to its legal status.
Dania deklaruje w serii 6B (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według statusu prawnego) dla roku referencyjnego 2001, w klasie 65.12 według NACE rev.:25 przedsiębiorstw ze statusem prawnym: przedsiębiorstwo spółdzielcze.
Denmark declares in the serie 6B (Annual enterprise statistics broken down by legal status) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12:25 enterprises with the legal status: co-operative enterprises.
Pismo UKNF jest jednak warte uwagi przede wszystkim z innego powodu - dostarcza ciekawych informacji dotyczących stanowiska UKNF w sprawach związanych ze statusem prawnym blockchainowych tokenów pod prawem polskim.
But the UKNF document is noteworthy mainly for another reason: it provides an interesting insight into UKNF's view of issues related to the legal status of blockchain tokens under Polish law.
Przede wszystkim należy zająć się nieuregulowanym statusem prawnym regionu Arktyki.
Above all, it is necessary to deal with the unregulated legal status of the Arctic region.
Nie ma wątpliwości, że skuteczność działań operacyjnych w ramach Interpolu warunkowana jest jego statusem prawnym.
There is no doubt that the effectiveness of the Interpol has to possess a proper legal status.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statusem prawnym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 19 ms.
