Vertaling van "statut ESBC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Traktat o Unii Europejskiej (Traktat z Maastricht) zawierajŕcy statut ESBC i EBC, podpisany 7 lutego 1992 r.
The Treaty on European Union (Maastricht Treaty) with the Statute of the ESCB and of the ECB, signed on 7 February 1992.
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Akty prawne > Podstawowe akty prawne dotyczące ESCB > Statut ESBC oraz EBC > Dodatkowe informacje
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Legal framework > Legal framework of the ESCB > Statute of the ESCB and of the ECB > Additional information
Oprócz określenia zadań należących do wyłącznej kompetencji EBC statut ESBC nie wskazuje, w jakim zakresie polityka EBC ma być realizowana przezeń samodzielnie, a w jakim - przez krajowe banki centralne.
Except for the statutory tasks that have been exclusively assigned to the ECB, the ESCB Statute does not indicate to what extent ECB policies are to be implemented through activities of the ECB or the NCBs.
Traktat i statut ESBC nakładają na EBC szereg obowiązków sprawozdawczych, obejmujących publikację raportu rocznego, raportów kwartalnych i tygodniowych skonsolidowanych sprawozdań finansowych, a także wystąpienia przed Parlamentem Europejskim.
The Treaty and the ESCB Statute lay down a number of reporting requirements for the ECB, ranging from the publication of an annual report, a quarterly report and a weekly consolidated financial statement to appearances before the European Parliament.
Statut ESBC precyzuje natomiast podział obowiązków między EBC a krajowymi bankami centralnymi.
The ESCB Statute defines more specifically the relative roles and functions of the ECB and the NCBs, respectively.
Odpowiedzialność i rola ESBC, a więc EBC i krajowych banków centralnych, w zakresie stabilności finansowej wynika z zadań przydzielonych EBC przez Traktat WE i Statut ESBC
The responsibility and role of the ESCB - i.e. the ECB and the national central banks - in the area of financial stability arise from the tasks allocated to the ECB by the EC Treaty and the ESCB Statute
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (dalej "Statut ESBC"), w szczególności jego art. 30 ust. 1, art. 30 ust. 3, art. 49 ust. 1 oraz art. 49 ust. 2,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ESCB Statute), and in particular Articles 30.1, 30.3, 49.1 and 49.2 thereof,
Podstawowym aktem prawnym (swoistà "konstytucjà") dla ESBC jest Protokó w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych (Statut ESBC), stanowiàcy zaàcznik do Traktatu WE.
Its «organic law» is the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (Statute of the ESCB), which is annexed to the EC Treaty.
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (dalej "Statut ESBC"), w szczególności jego art. 19 ust. 1,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ESCB Statute), and in particular to Article 19.1 thereof,
ESBC prowadzi działalność zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską (Traktat) oraz Statutem Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (Statut ESBC).
The activities of the ESCB are carried out in accordance with the Treaty establishing the European Community (Treaty) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (Statute of the ESCB).
ESBC prowadzi działalność zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspónotę Europejską (Traktat) oraz Statutem Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (Statut ESBC).
The activities of the ESCB are carried out in accordance with the Treaty establishing the European Community (Treaty) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (Statute of the ESCB).
STATUT ESBC ORAZ EBC REGULAMINY WEWNĘTRZNE
STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE
Do Traktatu WE zaàczono, w postaci protokoów, Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (Statut ESBC) oraz Statut Europejskiego Instytutu Walutowego (Statut EIW).
The Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (Statute of the ESCB) and the Statute of the European Monetary Institute (EMI Statute) were attached as Protocols to the EC Treaty.
