Vertaling van "stawkami vat" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sprzedaż międzynarodowa z lokalnymi stawkami VAT już jest
International sales with local VAT rates is already here
W związku z powyższym sprawozdawca podkreśla, że zaletą systemu przejściowego jest jego całkowita odporność na różnice między stawkami VAT, ponieważ stawka stosowana wobec towarów ma wartość zerową w kraju pochodzenia, a podatek pobiera się zgodnie ze stawką obowiązującą w kraju konsumpcji.
In this regard, your rapporteur stresses that the transitional system has the advantage that it is totally unaffected by differences in VAT rates, as goods are zero rated in the country of origin, and taxed at the rate in force in the country of consumption.
Głównym założeniem nowelizowanej ustawy było wyeliminowanie licznych wątpliwości podatników, które związane były z różniącymi się stawkami VAT produktów podobnych.
The main assumption of the amended Act was to eliminate multiple doubts of taxpayer were relevant to the different VAT rates of similar products.
Stawkami VAT stosowanymi do celów takiego wyliczenia są stawki, które zgodnie z ust. 7 mają wpływ na przychód z VAT netto uzyskany w danym roku.
The VAT rates used for the purposes of such calculation shall be those which, in accordance with paragraph 7, affect the VAT revenue collected during the year in question.
potwierdza swoje poparcie dla eksperymentowania z niższymi stawkami VAT na usługi pracochłonne jako strukturalnego elementu systemu VAT, umożliwiając państwom członkowskim elastyczne stosowanie takich stawek w sektorze usług w miejscu zamieszkania, które są przede wszystkim świadczone lokalnie i nie zakłócają konkurencji transgranicznej
Reiterates its support for experimenting with lower VAT rates for labour-intensive services as a structural element of the VAT system, with flexibility for Member States to apply such rates in sectors of proximity services that are mainly local and do not distort cross-border competition;.
Uważam, że z zasady powinniśmy unikać ograniczania konsumpcji stawkami VAT.
Przyświeca temu zamysł utrzymania zharmonizowanej struktury fiskalnej, z dwoma obowiązkowymi stawkami VAT i harmonizacją w przedziale 10 %: innymi słowy, pomiędzy 15 % a 25 %.
The idea is to maintain the harmonised fiscal structure, with two obligatory rates of VAT and harmonisation within a 10% band: in other words, between 15% and 25%.
2.3 EKES sformułował ponadto wiele sugestii dotyczących objęcia zredukowanymi stawkami VAT innych sektorów, takich jak usługi restauracyjne czy restauracja budynków historycznych i religijnych oraz prywatnych budynków należących do dziedzictwa kulturalnego i architektonicznego.
2.3 The EESC has also made many suggestions for extending the VAT reductions to other sectors such as restaurant services or restoration of historic and religious buildings and buildings of private cultural and architectural heritage.
