Download for Windows Premium
Publiciteit
stopniowany
graduated
graded
stepped
ratcheted
tiered
hierarchical
cylindrically stepped
buildable
Należy zatem stworzyć system ochronny grupujący różne zagrożenia w prosty, stopniowany i łatwo zrozumiały sposób.
Therefore, it is appropriate to design a protection system that groups different risks in a simple, graduated and easily understandable way.
Ręcznie robione, białe glazurowane cegły dają stopniowany kolor, stający się jaśniejszy w miarę wznoszenia się budynku i zachęcają odwiedzających do zobaczenia różnych odcieni kolorów oraz obrazów na elewacji, jednocześnie wtapiając się w historyczne otoczenie, a także sąsiednie budynki.
Handmade and white glazed bricks produce graduated colour, becoming lighter as the building ascends and encouraging the visitor to see different colour tones and images in the façade, while also blending into historic environments and neighbouring buildings.
Obecność stopni lub ich brak - właściwie zaprojektowany stopniowany kadłub ogranicza "mokrą" część kadłuba w ślizgu co zmniejsza opory i zwiększa prędkość
Steps or no steps - a correctly designed stepped hull reduces the "wet" part of the hull in planing, which reduces resistance and increases speed
Stopniowany ucisk jest najbardziej skuteczną metodą zapobiegania obrzękom lub opuchliźnie.
Graduated compression hosiery is the most effective way to prevent oedema or swelling.
Termometr Stopniowany do 1 ℃, z dokładnością do 0,5 ℃
Thermometer Graduated to 1℃, accurate to 0.5℃
Stopniowany ucisk jest najbardziej skuteczną metodą zapobiegania obrzękom lub opuchliźnie, wspomagającą przepływ krwi.
Graduated compression is the most effective in preventing oedema or swelling, and in promoting better blood circulation.
W tych przypadkach należy stosować ucisk stopniowany.
Gradual compression is used in these cases.
Prawidłowo stopniowany wysiłek odwraca niekorzystne zjawiska jakie leżą u podłoża i rozwijają się w przebiegu całej choroby.
Physical effort at a proper rate reverses negative phenomena which lie at the root of the disease and develop together with it.
Słup oświetleniowy 3m, stopniowany, ocynkowany,...
Pole 3m, cylindrically stepped, galvanized,...
Wysoka zawartość perełek ułatwia tworzenie punktów świetlnych i gwarantuje idealne uwalnianie koloru oraz stopniowany rezultat dla każdego rodzaju makijażu: od delikatnego konturowania po bardziej wyrazisty efekt.
The high concentration of pearls helps to create points of light and guarantees optimum colour release with a buildable effect for every type of makeup, from soft contouring to a more pronounced effect.
Umiarkowany i stopniowany wysiłek fizyczny służy naszemu zdrowiu, jeśli jednak zaczynamy ciężko trenować w organizmie kumulują się coraz większe ilości reaktywnych form tlenu (RFT), wywołujące stres oksydacyjny i zaburzające równowagę oksydo-redukcyjną naszego ciała.
Moderate and phased physical exercise benefits our health; however, if we start to intensively exercise, increasing quantities of reactive oxygen species (ROS) start to accumulate in our body, which cause oxidative stress and disrupt the redox balance of our body.
KIKO przedstawia nowy rozświetlacz w pudrze zapewniający stopniowany efekt...
KIKO introduces its new buildable effect powder highlighter...
Podczas gdy dyrektywa 2011/61/UE przewiduje również stopniowany system dotyczący państw trzecich regulujący ZAFI spoza UE oraz AFI spoza UE, nowe przepisy dotyczące EDFI mają bardziej ograniczony zakres podkreślający europejski wymiar tego nowego długoterminowego produktu inwestycyjnego.
Whereas Directive 2011/61/EU also provides for a staged third-country regime governing non-EU AIFMs and non-EU AIFs, the new rules on ELTIFs have a more limited scope emphasising the European dimension of the new long-term investment product.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die stopniowany bevatten

Synoniemen voor stopniowany in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 14 ms.