i rozpoczął stracony weekend, który miał trwać przez pięć lat.
and began a lost weekend that that would continue over five years.
Stworzyli ją i ten stracony weekend, aby ukryć twoją nieobecność, kiedy cię programowali.
They created her and that lost weekend to cover your absence while they programmed you.
Stracony weekend, prawda?
Lost weekend, right?
Chcesz poczuć się jak w latach 40' i obejrzeć "Stracony weekend"?
You want to sneak 40s Into the midnight showing of "the lost weekend"
Oglądałeś "Stracony weekend"? - Oglądałem? Czuję się jakbym tam był.
Did you see The Lost Weekend? - See it? I feel as though I was in it.
Nie było porozumienia dżentelmena, że to był stracony weekend, ponieważ Len Kachinsky dozwolone Brendan przesłuchiwani bez adwokata.
There was a gentleman's agreement that this was a lost weekend because Len Kachinsky allowed Brendan to be interrogated without counsel.
To była dżentelmeńska umowa, to był stracony weekend, bo Len Kachinsky pozwolił, aby Brendan był przesłuchiwany bez adwokata.
There was a gentleman's agreement that this was a lost weekend because Len Kachinsky allowed Brendan to be interrogated without counsel.
To tak jak stracony weekend.
It's basically like a wasted weekend.
STRACONY WEEKEND DNI WINA I RÓŻ
It's rotten bein' old.
⪠Myślę, że moglibyśmy w dwójkę Wykorzystać stracony weekend ⪠⪠Wytraciłem moich kumpli âŞ
Think me and you Could maybe use a lost weekend I've been losing all my friends
Tak, to "Stracony weekend".
EVENTUALLY, MAYBE. I CAN WAIT.
Stracony Weekend Lepiej weź to ze sobą, Don.
You'd better take this along, Don.
STRACONY WEEKEND DNI WINA I RÓŻ ĆMA BAROWA
You're coming off desperate, honey.