Vertaling van "strawiona" in Engels
Lekka przekąska została łatwo strawiona przed pojawieniem się dania głównego.
The light snack was easily digested before the main course arrived.
Zauważył, jak szybko zupa została strawiona w porównaniu do jego zwykłych posiłków.
He noticed how quickly the soup was digested compared to his usual meals.
Zaś w kuracji potrzebna jest taka sama odmiana jak ta strawiona.
Now. But I am down to my last mollusk and each cure requires the same type as was ingested.
Ledwie strawiona zawartość żołądka, połknięta tuż przed śmiercią.
Barely digested stomach contents, ingested shortly before she died.
To częściowo strawiona materia wydalana przez gady.
It's partially digested matter expelled by reptiles.
W wyniku tego żywność, która dostała się do organizmu, praktycznie nie jest strawiona.
As a result of this, food, which got into the body, is practically not digested.
Kiedy badałem zawartość jego żołądka, wszystko, co mogłem znaleźć to częściowo strawiona czekolada i jakiś jasno-fioletowy płyn.
When I searched the contents of his stomach, all I could find was partially digested chocolate and some sort of bright-purple fluid.
Złapana w pułapkę ofiara nie umknie z macek, które wpychają ją powoli w otwór gębowy, gdzie zostanie strawiona.
Once trapped, the victim cannot escape from these arms, which pull it slowly towards the mouth, where it will be digested.
Po wygojeniu ściany jelita, żywność zostanie odpowiednio strawiona przed wchłonięciem, co usunie większość nietolerancji pokarmowych i alergii.
Once the gut wall is healed, the foods will be digested properly before being absorbed, which will remove most food intolerances and allergies.
W 1706 roku praktycznie większość miasta zostaje strawiona przez pożar.
In 1706 most of the city was digested by fire.
Dostając się do żołądka, włosy tworzą się w ciasnej wełnianej bryle, która nie wychodzi sama i nie jest strawiona.
Getting into the stomach, the hairs form in a tight wool lump that does not go out on its own and is not digested.
Zanim człowiek opanował ogień, dieta oparta była głównie na nasionach, roślinach i owocach, ale większość z nich nie mogła być strawiona.
Before man mastered the fire, the diet consisted mainly of seeds, plants and fruits, but much of the plants could not be digested.
Zapewne, że zawiera się w tym lekcja, która powinna być dobrze zauważona i wewnętrznie strawiona przez każdego z nas, nie tylko dla naszej własnej zachęty, ale i dla naszej wskazówki względem drugich.
Surely there is a lesson here that should be well marked and inwardly digested by every one of us, not only for our own encouragement, but also for our guidance in respect to others.
