Ogromnym atutem nieruchomości jest zaciszny ogród, w którym znajduje się strefa SPA
The great advantage of the property is a quiet garden with a SPA zone
W budynku znajduje się luksusowy hotel, strefa SPA, baseny, muzeum, biblioteka oraz lądowisko dla śmigłowców.
The building includes a luxurious hotel, SPA zone, swimming pools, museum, library and a helicopter landing area.
W hotelu "Słoneczny Młyn" powstało 96 pokoi, 5 sal balowo-konferencyjnych oraz strefa SPA.
"Słoneczny Młyn" offers 96 rooms, 5 meeting rooms and a spa area.
W rezultacie sypialnia, salon i strefa spa połączyły się w jedno.
As a result, the bedroom, lounge and spa area merged into one.
Jego strefa SPA i fitness klub.
Own SPA area and a fitness club.
Na terenie kompleksu znajduje się dostępna dla mieszkańców strefa SPA wyposażona w saunę i jacuzzi.
In the complex open to all residents is a SPA area equipped with a sauna and jacuzzi.
Pełnię relaksu zapewnia strefa SPA z bogatą ofertą specjalistycznych kąpieli, masaży oraz zabiegów kosmetycznych.
The full relaxation is ensured by the SPA zone with a wide offer of specialistic baths, massages and cosmetic treatments.
W pełni wyposażona kuchnia, znakomita restauracja, sala bankietowa, strefa SPA z basenem, nowocześnie urządzone pokoje z nutką folkloru.
Fully equipped kitchen, exquisite restaurant, ballroom, SPA zone with swimming pool, rooms decorated in a modern style with a touch of folklore.
całoroczna strefa SPA, jacuzzi, hydromasaż, sauna,
an all-year-round SPA zone, jacuzzi, hydro-massage, sauna,
W zakres opracowania wchodziły pomieszczenia służące potrzebom mieszkańców osiedla: fitness wraz z salą bilardową, strefa SPA z saunami, toaletami i szatnią oraz klatki schodowe.
The scope of the study included rooms serving the needs of the residents of the housing estate: fitness with a billiard room, SPA zone with saunas, toilets and cloakroom, and stairwells.
W doskonale urządzonym centrum wellness czekają kryte baseny dla dzieci i dorosłych oraz studio fitness (bezpłatnie), mnóstwo luksusowych zabiegów i strefa SPA z saunami i basenami z wirem wodnym. SZCZEGÓŁY
In the superbly equipped wellness centre, there are inside pools for children and adults and a fitness studio (at no additional charge), together with wonderful treatments and a SPA zone with saunas and whirlpools.
Relaks zapewni natomiast strefa fitness - tylko do prywatnego użytku mieszkańców oraz strefa SPA: basen, sauna sucha i mokra, jacuzzi.
Relaxation will be provided by a fitness zone - only for the private use of the residents and a SPA zone: a swimming pool, dry and wet sauna, Jacuzzi.
Również na terenie samego obiektu znajdą Państwo różnorodne atrakcje, jak basen, restauracje, klub czy strefa SPA.
Remember that on the premises of the hotel there are such attractions like: a pool, restaurants, a club or the SPA zone.
