Wygląda jak coś co zostaje w strefie zero podmuchu atomowego.
Looks like what happens at ground zero of a nuclear blast.
Kiedy wieże się zawaliły, byłeś w strefie zero, tak?
You were at ground zero when the buildings came down, yes?
Jak długo był pan w strefie zero?
How long were you at ground zero?
Ludzie, którzy żyją w strefie zero, często mają ledwo jeden wieczór, żeby spakować dobytek i przenieść się w inne miejsce.
Those who live at ground zero are often given just one evening to pack their belongings and move somewhere else.
Nigdy nie byłaś w strefie zero, gdy wybucha bomba, wiedząc, że wszyscy giną z twojej winy.
You've never been there, at ground zero, when the bomb goes off, knowing all that death is on you.
Pomiary w strefie zero w odległości 9150 metrów na północ, południe i zachód.
Ground Zero, observation posts at 10,000 yards north, south and west.
Jesteśmy w strefie zero epidemii.
We're at ground zero of an outbreak.
W strefie zero wybuchają niekontrolowane pożary
Fires are burning out of control at ground zero.
Jest w upiornej strefie zero.
It's at revenant ground zero.
Więc jesteśmy w strefie zero.
So we're at ground zero.
Byłeś w strefie zero, byłeś ranny, dusiłeś się, obsypany szarym pyłem?
Were you present at Ground Zero and wounded, suffocated or covered in white ash?
A ja pracowałam w strefie zero pomagając z jedzeniem przez pierwszy miesiąc więc widziałam co pan i pana ludzie i co cała policja robiła i przysięgłam sobie, że się odwdzięczę.
And I worked at Ground Zero helping with food service for the month after, so I saw firsthand what you and your men were doing and what the NYPD was going through, and I swore that I would give back.
15,000 ludzi wyparowało, także Ty, w strefie zero, i nagle tu jesteś, cała i zdrowa.
15,000 people were vaporized, including you, at ground zero, and suddenly, here you are, alive and well.
