nieograniczony wstęp do strefy SPA z częścią termalną i wypoczynkową
unlimited access to the SPA zone with a thermal and seating area
W planie jest rozbudowa obiektu o kolejne apartamenty oraz powiększenie strefy SPA oraz wprowadzenie nowych atrakcji.
The development plan includes building new suits, enlargement of SPA zone and introduction of new attractions.
Wiadro prysznicowe to ciekawe rozwiązanie stosowane głównie jako dodatkowe wyposażenie mokrej strefy SPA.
Bucket shower is an interesting solution used primarily as additional equipment of wet spa area.
Klienci proszeni są o opuszczenie strefy SPA tylko w najpilniejszych przypadkach.
Clients are asked to leave the spa area only in the most urgent cases.
U nas możesz także skorzystać ze strefy SPA i zrelaksować się po męczącym dniu na szlaku lub stoku.
You can also use the Spa zone and relax after a busy day on the trail or slope.
Dla strudzonych pasażerów udostępnione są tutaj sypialnie, strefy SPA oraz basen na dachu.
For tired passengers there are bedrooms, SPA areas and a hidden swimming pool on the roof.
nielimitowany dostęp do strefy SPA (sauna, łaźnia parowa, jacuzzi)
unlimited access to SPA zone (jacuzzi, dry sauna, steam bath)
Wraz z wynajem apartamentu otrzymujemy dostęp do strefy SPA oraz klubu fitness wyposażonego w najwyższej klasy sprzęt treningowy.
Along with renting the apartment, we get access to the SPA zone and a fitness club equipped with the highest class training equipment.
Jednak co najważniejsze, w każdej chwili możemy udać się do strefy SPA, gdzie naszymi skołatanymi nerwami zajmą się profesjonaliści.
However, most importantly, we can go to the SPA zone at any time, where our troubled nerves will be taken care of by professionals.
Zapraszamy do wyjątkowej strefy SPA, którą otworzyliśmy jesienią 2015 roku.
Make yourself at home in our remarkable SPA zone, opened in autumn 2015.
Te dwa podstawowe elementy są trzonem działania każdej komercyjnej strefy SPA, a od ich sposobu aranżacji, jakości i efektywności zależy nastrój klientów, a więc również częstotliwość wizyt przekładająca się na zyski ekonomiczne właścicieli.
These two basic elements lie at the heart of any commercial spa area, and from their method of arrangement, quality and efficiency depends on the mood of customers, and therefore also the frequency of visits, which translates into economic gains owners.
W wartość włączono zwiedzanie strefy SPA, sali kina, dostawę wody z pijalni wód 3 razy dziennie dzień i usługi terapeuty.
The price includes spa zone, cinema, water delivery from the pump room 3 times a day and the therapist's services.
Przykładowo, goście mają dostęp do wybranych pokoi, strefy SPA i na parking, personel sprzątający ma dostęp do wszystkich pokojów w hotelu oraz do magazynu, personel techniczny ma dostęp do wszystkich pomieszczeń w obrębie budynku.
For example, the guests have access to selected rooms, the spa area and the parking lot, the cleaning staff has access to all the rooms in the hotel and to the warehouse, the technical staff has access to all rooms within the facility.
