Rozciągnąć ciało możesz w centrum fitness, które jest częścią strefy wellness.
You may stretch out your body in the fitness centre, which is part of the wellness area.
Wszyscy mieszkańcy mają dostęp do lobby, sali konferencyjnej, podziemnego parkingu, strefy wellness, na którą składają się klub fitness, sauna oraz jacuzzi.
All residents have access to lobby, conference room, underground parking and the wellness area, which consists of fitness club, sauna and jacuzzi.
Jeśli jesteś osobą aktywną, pomyśl o zaaranżowaniu tu profesjonalnej siłowni, czy strefy wellness.
If you are an active person, think about arranging here a professional gym, or spa area.
Korzystanie ze strefy wellness (wg opisu)
Use of spa area (as per description)
Wstęp do naszej strefy wellness jest PRYWATNY.
Our wellness center is PRIVATE.
Aby podtrzymać czarującą atmosferę, po masażu zapraszamy do naszej Strefy Wellness, by skorzystać z basenu, sauny, hammam, siłowni SoFIT.
To keep a charming atmosphere, after the massage, we invite you to our Wellness Center to use the swimming pool, sauna, hammam, SoFIT gym.
Dzieci do lat 13 mogą korzystać ze strefy wellness i basenu tylko pod opieką osoby dorosłej.
Children are only allowed in the spa area and indoor pool when accompanied by an adult.
Pod jednym dachem można grać w tenisa i squasha, pływać, ćwiczyć na siłowni, uczestniczyć w zajęciach fitness, uprawiać jogę oraz korzystać ze strefy wellness - a wszystko to w luksusowych i oryginalnych wnętrzach.
Under one roof one can play tennis and squash, swim, work out at the gym, take part in fitness classes and use a spa and wellness area - all in a luxurious and original interior.
Skorzystaj z bezpłatnego wstępu do strefy wellness z sauną hammam i podgrzewanym krytym basenem, gdzie czeka Cię całkowity relaks.
Enjoy free access to the wellness area, with its hammam-sauna and heated indoor swimming pool, and experience total relaxation.
Goście mogą korzystać bezpłatnie ze strefy wellness z sauną fińską, łaźnią parową oraz z pokojem relaksacyjnym (codziennie, w godzinach: 15:00-18:00).
The spa area with Finish sauna, steam bath and relaxation room is available for use, free of charge (open daily 15:00 - 18:00).
Ważne wskazówki Wstęp do strefy wellness dla dzieci powyżej 14. roku życia pod opieką osoby dorosłej.
Access to the spa area for children from 14 years is only permitted if accompanied by an adult.
Ważne wskazówki Wstęp do strefy wellness dla dzieci wyłącznie pod opieką osoby dorosłej.
Access to the spa area is only allowed to children when accompanied by an adult.
Każdy gość otrzymuje na czas pobytu płaszcz kąpielowy SPA, w celu ułatwienia korzystania ze strefy wellness.
Each guest receives a SPA bathrobe during their stay in order to facilitate the use of the wellness area.