Staramy się, by strona ta była jak najbardziej atrakcyjna.
We are trying to make this website more and more attractive.
Chcemy, by strona ta była nie tylko narzędziem jednostronnej informacji.
We want this website to be not only a tool of the unilateral information.
Do tej pory strona ta otrzymala tysiace przebojów.
To date this site has received thousands of hits.
Bez pomocy ogromnej liczby ludzi strona ta nigdy by nie ujrzała światła dziennego.
Without the help of a great many people, this site would never have gotten off the ground.
Ponadto strona ta stwierdziła, że środki były obchodzone.
Moreover, this party claimed that the measures have been circumvented.
Należy zauważyć, że strona ta nie określiła tych właściwości.
It should be noted that this party did not specify which characteristics were meant.
Na poparcie swojego twierdzenia strona ta przedstawiła wykaz cen dla różnych materiałów opakowaniowych.
This party provided price quotations for different packaging materials to support its claim.
Jednakże, strona ta może udostępnić swoim użytkownikom fora, blogi, tablice informacyjne lub temu podobne.
However, this site may make forums, blogs, message boards or similar available to its users.
Z powodu problemu technicznego, strona ta, którą wyraźnie oznakowano jako stronę w budowie, była dostępna.
Due to a technical problem, this site, which is clearly labelled as under development, was accessible.
Ponadto, strona ta ma na celu służyć jako środek odstraszający do popełnienia przestępstwa oraz pomoc w schwytaniu przestępców.
In addition, this site aims to serve as a deterrent to committing crimes and to help with apprehending criminals.
Jeśli zatem strona ta uważa dostosowania za nadmierne, musi przedłożyć konkretne dowody i obliczenia uzasadniające swoje argumenty.
Hence, if this party deems the adjustments to be excessive it must supply specific evidence and calculations justifying those claims.
Silniki łodzi podwodnych wydają się nie mieć żadnych granic, ograniczeń politycznych i językowych, a strona ta istnieje dla wszystkich.
Outboard boat motors seem to have no borders, political, or language restrictions and this site exists for everyone to enjoy.
To samo dotyczy również zawartości stron internetowych osób trzecich, na które bezpośrednio lub też pośrednio strona ta zostanie przekierowana.
The same applies to the content of third-party websites, which redirect the user directly or indirectly to this website.