Napuszony, wysuszony, studencik!
Pompous, blow-dried, college boy!
To studencik gotowy do akcji.
He's a college boy and he's ready to rock.
Nie daje mu to prawa, żeby zachowywać się jak zapijaczony studencik.
Doesn't give him the right to go around behaving like a drunk frat boy.
Ten studencik staje się sporym problemem.
That frat boy is becoming a huge problem.
To jakiś studencik z Paryża.
He's a Paris schoolboy.
Kim jest ten zjadliwy chłopaczek który niby zabił Dortlicha? To jakiś studencik z Paryża.
Who is he, this poisoned little boy who killed Dortlich? He's a Paris schoolboy.
Nie daje mu to prawa, żeby zachowywać się jak zapijaczony studencik.
It doesn't give him the right to go around behaving like a drunk frat boy.
Najwidoczniej studencik policzył sobie coś.
Apparently, College Boy here did the math.
Konfrontacyjne... Skąd wziąłeś to słowo, panie studencik, wprost ze słownika?
Belligerent, where did you get that word, Mr. College Boy, out of a thesaurus?
Będziesz miał coś przeciwko, jeżeli podzielę się tą wiedzą z resztą? Najwidoczniej studencik policzył sobie coś.
Mind if I share that with the rest of the class? Apparently, college boy here did the math.
Studencik powiedział że zostawiał kasę w szatni.
Frat boy said that he dropped the money in the coat room.
Gdy Studencik zajmie się wieżą, będziemy mieli piętnaście minut.
When Schoolboy's on the tower, we got 15 minutes.
Strzelił i wygrał. Studencik, dokonał włamania stulecia.
He shoots his course! College boy just pulled off the hack of the century!