Vertaling van "studiowane" in Engels
Strategie zdobywcy były studiowane przez przywódców wojskowych przez stulecia po jego panowaniu.
The conqueror's strategies were studied by military leaders for centuries after his reign.
Z biegiem czasu książki autora zyskały na prestiżu i są teraz szeroko studiowane.
Over time, the author's books have grown in stature and are now widely studied.
A to jest tylko studiowane i opisane.
And this is only studied and described.
Taktyki pojedynkowe były niegdyś studiowane na kursach strategii wojskowej.
Duelling tactics were once studied in military strategy courses.
Są one studiowane w sesjach szkoleniowych i omawiane w podręcznikach.
They are studied in training sessions, and are covered in textbooks.
Konstelacje były oglądane i studiowane przez wieki.
The constellations have been tracked and studied for millennia.
Arcydzieło, które będzie omawiane... podziwiane i studiowane przez wieki...
A masterpiece that'll be discussed, admired, and studied for centuries to come.
Te taśmy będą studiowane i analizowane.
Those tapes will be studied and analyzed.
Przestrzenie te są studiowane w analizie funkcjonalnej.
These are studied in functional analysis.
Ludzkie zachowanie fascynuje cię tak, jak to jest dokładnie studiowane przez psychologów?
Human behavior fascinates you as it is studied by psychologists more specifically?
Ważne zdania oraz fragmenty są studiowane bezpośrednio z tekstów źródłowych i wyjaśnione, żeby pokazać ich praktyczne znaczenie.
Key sentences and excerpts are studied directly from the source texts and explained to show their practical impact.
Właściwości lecznicze jej od tego czasu zaczęły być szybko studiowane i rejestrowane w książkach na temat ziół i materiałów medycznych.
The healing properties of her from this time began to be rapidly studied and recorded in books on herbs and medical supplies.
Liczba uczniów z podziałem na poziomy kształcenia, orientację programową i studiowane obce języki nowożytne
Number of students by level of education, programme orientation and modern foreign languages studied
