Moderator ostrzegł uczestników, by nie zatruwali studni osobistymi oskarżeniami.
The moderator warned participants not to poison the well with personal accusations.
Ich kampania skupiła się na zatruciu studni zamiast na omówieniu realnych problemów.
Their campaign focused on poisoning the well instead of discussing real policy issues.
Ale tak naprawdę jedyną osobą w tej studni, jesteście wy.
But ultimately the only person in that pit is yourself.
Kiedy watażka się dowiedział, najemnika wrzucono do tej studni.
When the warlord found out... the mercenary was condemned to this pit.
Woda w starej studni była zimna jak lód, aż szokująco orzeźwiająca.
The water in the old well was zimny jak lód, shockingly refreshing.
Nazwanie wszystkich przeciwników ekstremistami było po prostu zatruciem studni w tej dyskusji.
Labeling all opponents as extremists was simply poisoning the well in that discussion.
Picie ze skażonej studni może wywołać poważne zaburzenia żołądkowo-jelitowe.
Drinking from a contaminated well can cause severe gastrointestinal disturbances.
Z opuszczonej studni emanował niesamowity blask, który przyciągał ją bliżej.
An eerie glow emanated from the abandoned well, drawing her closer.
Oskarżenie badacza o stronniczość z góry było wyraźną próbą zatrucia studni.
Accusing the researcher of bias beforehand was clearly an attempt at poisoning the well.
Wytyczne akademickie odradzają zatruwanie studni poprzez dyskredytowanie oponentów zamiast argumentów.
Academic guidelines discourage poisoning the well by discrediting opponents instead of addressing arguments.
Solidna rura wiertnicza jest niezbędna do wiercenia głębokich studni i pobierania próbek.
A sturdy drill pipe is essential for drilling deep wells and collecting samples.
Obok starej studni zgarbiona postać nabierała wodę dla swojej rodziny.
Beside the old well, a stooping figure gathered water for her family.
Lokalne przepisy wymagają od właścicieli domów konserwacji studni chłonnych ze względów ekologicznych.
Local regulations require homeowners to maintain their dry well for environmental reasons.
