Vertaling van "stwarza nowe" in Engels
Integracja gospodarcza stwarza nowe szanse dla małych firm na rynku.
Economic integration creates new opportunities for small businesses in the market.
Twórcza destrukcja może prowadzić do utraty miejsc pracy, ale jednocześnie stwarza nowe możliwości zatrudnienia.
Creative destruction can result in job loss, but it also creates new job opportunities.
Efektywne połączenie produktów telekomunikacyjnych i multimedialnych stwarza nowe możliwości dystrybucji treści telewizyjnych.
An effective combination of telecommunication and media services provides new opportunities for distribution of TV content.
Stale rosnące zagrożenie kradzieżą i niewłaściwym wykorzystaniem danych stwarza nowe wyzwania dla infrastruktury informatycznej.
The ever-increasing threat of theft and misuse of data provides new challenges for the IT infrastructure.
Jednakże podlegająca globalizacji gospodarka światowa stwarza nowe wyzwania.
However, the globalising world economy is creating new challenges.
Stabilizacja polityczna oraz ortodoksyjna polityka gospodarcza zapoczątkowały boom, który stwarza nowe możliwości dla regionalnych spółek, a także zwiększa ilość oraz wpływy klasy średniej.
Political stability and orthodox economic policies have ushered in a boom that is creating new opportunities for regional companies and increasing the size and affluence of the middle class.
To stwarza nowe problemy geometryczne, co bardzo mi odpowiada.
It creates new geometric problems and it's fun.
Pierwotna decyzja o umieszczeniu stołu wielofunkcyjnego w środku stwarza nowe możliwości.
The original decision to place a multifunctional table in the middle creates new opportunities.
Związane z tym racjonalizowanie zużycia energii stwarza nowe szanse dla rozwoju struktur lokalnych.
It leads to rationalising energy consumption which creates new possibilities for developing of local structures.
Oferuje ono przedsiębiorstwom uproszczone przepisy, stwarza nowe możliwości biznesowe i stanowi zachętę do innowacji.
It offers businesses simplified rules, creates new business opportunities and encourages innovation.
co stwarza nowe możliwości terapeutyczne dla osób cierpiących na depresję.
which creates new therapeutic possibilities for depression patients.
Chodzi o przyszłość, która nas nie ogranicza, ale stwarza nowe możliwości i korzyści.
A future that does not restrict, but creates new possibilities and benefits for everyone.
Kompleksowa integracja wielu uczestników w intermodalnym procesie transportowym stwarza nowe możliwości w dostępie do rozproszonych usług logistycznych.
Comprehensive integration of many participants in the intermodal transport process creates new opportunities for access to distributed logistics services.