Vertaling van "stykowych" in Engels
W obróbce metali często stosuje się ukosowanie w celu poprawy powierzchni stykowych.
Chamfering is often used in metalwork to improve contact surfaces.
Ponadto, narzędzie umożliwia odwzorowanie pól stykowych...
Also, the tool supports complete mapping of the contact fields...
Umożliwiają one szybkie przeprowadzanie pomiarów stykowych i optycznych na jednej maszynie.
They enable contact and optical measurements on one and the same machine very quickly.
Korpus manometru elektrokontaktowego jest duży ze względu na rozmieszczenie grup stykowych.
The body of the electrocontact manometer is large due to the arrangement of the contact groups.
Dopasowane do standardowych płytek stykowych dostępnych w naszym sklepie. 4,70 zł
Suitable for standard contact plates are available in our store. 4,70 zł
Raster wyprowadzeń jest dopasowany do standardowych płytek stykowych oraz przewodów połączeniowych dostępnych w naszym sklepie.
The spacing corresponds to the standard tile contact and connecting cables available in our store.
W niniejszym punkcie ustalono średnie wartości sił stykowych, dla których muszą być projektowane linie jezdne.
This clause stipulates mean contact forces for which the contact line shall be designed.
Zakres odcinka przewodzącego i minimalna długość nakładek stykowych zostały określone poniżej jako część geometrii ślizgacza pantografu.
Conducting range and the minimum length of contact strip are specified below as part of the pantograph head geometry.
Wyposażony w laser i adaptor do pomiarów stykowych, oferuje znakomitą wielofunkcyjność pomiaru prędkości w pięciu różnych trybach.
Equipped with a laser and contact adaptor, it offers excellent speed measurement versatility in five different modes.
Te ekstremalne warunki powodują wyjątkowo wysoką wydajność mieszanie, uzyskując nanoemulsje o bardzo małych rozmiarach kropelek i ogromnych powierzchniach stykowych pomiędzy wszystkie składniki.
These extreme conditions result in exceptionally efficient mixing, yielding nanoemulsions with very small droplet sizes and enormous contact areas between all components.
Zaprezentowano możliwość zastosowania replik fragmentów geometrii wyrobu do kontroli cech geometrycznych z wykorzystaniem pomiarów stykowych na maszynie współrzędnościowej.
The article presents the possibility of using replicas of product geometry to control geometric features using contact measurements on a coordinate machine.
Zwiększona nośność, dzięki optymalizacji geometrii powierzchni stykowych oraz jakość stali,
load capacity increased by optimisation of the contact surfaces and the quality of steel,
Eksploatacja w sieci linii jezdnych nakładek stykowych z innych materiałów powinna być przedmiotem porozumienia między podmiotem orzekającym a operatorem pociągu.
The operation with different contact strip material on the contact line network shall be based on an agreement between adjudicating entity and train operator.
