Vertaling van "styropianem" in Engels
Nawiasem mówiąc, nie wiele osób wie, jak odróżnić swoje ręce styropianem.
By the way, not many people know how to distinguish a styrofoam from expanded polystyrene by their own hands.
Przysięgłam i po raz kolejny zauważyłem niedogodności związane z pracą z produktami piankowymi i styropianem w szczególności.
I vowed and once again noted the inconvenience of working with foam products and styrofoam in particular.
Izolacja piwnicy styropianem, pianki poliuretanowej i...
Izolacja piwnicy styropianem - dlaczego warto wybrać ten materiał?
Izolacja taka ma znaczną przewagę nad zwykłym styropianem z uwagi na zdecydowanie lepszą izolacyjność termiczną, większą sztywność i wytrzymałość mechaniczną oraz odporność na działanie wilgoci i dyfuzję pary wodnej.
Such insulation has a significant advantage over ordinary foamed polystyrene due to much better thermal insulation, greater rigidity and mechanical strength as well as resistance to moisture and water vapor diffusion.
Izolacja taka ma znaczną przewagę nad zwykłym styropianem z uwagi na zdecydowanie lepszą izolacyjność termiczną, większą sztywność i wytrzymałość mechaniczną oraz odporność na działanie wilgoci i dyfuzję pary wodnej.
Such insulation has a significant advantage over ordinary foamed polystyrene with attention to absolutely insulated thermal insulation, greater rigidity and mechanical strength as well as resistance to moisture and water vapor diffusion.
Dla porównania dom murowany ocieplany jest standardowo styropianem o grubości 10-12cm.
In comparison, the brick house is warmed by standard Styrofoam 10-12cm thick.
Dom wybudowany w 2006 roku w technologii murowanej z siporeksu, docieplony styropianem.
The house was built in 2006 with brick technology siporeksu, docieplony Styrofoam.
Nie wiesz mam moc nad styropianem!
You don't know the power of styrofoam!
Nałożona od wewnątrz nie starzeje się i nie zanika tak jak to dzieje się ze styropianem.
Superimposed on the inside does not age, and does not disappear as it happens with Styrofoam.
Oba budynki ocieplone styropianem 15cm, elewacja wykończona, schody marmurowe, dachówka ceramiczna na wysoki połysk.
Both buildings insulated with styrofoam 15cm, finished façade, marble stairs, ceramic tile for a high gloss.
Panele styropianowe będą zachwalane ze względu na lekkość ale czy ktoś napisze że ściana od wewnątrz obłożona styropianem może powodować powstawanie grzyba w murze a wszelkiego rodzaju ocieplenia możemy stosować tylko od zewnątrz?
Expanded polystyrene panels will be praised because of the lightness but if someone writes that the wall from the inside clad Styrofoam may cause the plug in the wall and all kinds of insulation can be used only from the outside?
Wypełnienia mogą stanowić szyby pojedyncze lub zespolone, a także płyty typu "sandwich", poliwęglan (komorowy lub lity), płyty meblowe, blacha stalowa lub aluminiowa (w zestawieniu z poliuretanem, styropianem lub wełną mineralną twardą).
It can be single glazing, thermal glazing, as well as 'sandwich' type plates, polycarbonate (multi-chamber or solid), furniture boards, steel sheets (in combination with polyurethane, styrofoam or mineral wool).
