Twoja sugestia, żeby zmienić projekt, naprawdę trafiła w dziesiątkę.
Your suggestion to change the design really was right on the money.
Jej sugestia zmian w projekcie spotkała się z chłodnym przyjęciem.
Her suggestion for changes in the project met with a cold reception.
Każda jego sugestia była szybko odrzucana; czuł się zdominowany.
Every suggestion he made was quickly shot down; he felt whipped.
Jej odważna sugestia wprawiła coś w ruch w sprawie rebrandingu firmy.
Her bold suggestion started the wheels turning on the company's rebranding.
Twoja sugestia daje komisji temat do przemyślenia na przyszły rok.
Your suggestion gives the committee something to chew on for next year.
Mam nadzieję, że moja sugestia zostanie pozytywnie odebrana przez komitet.
I hope my suggestion will go down positively with the committee.
Twoja sugestia dotycząca poprawy morale zespołu była absolutnie w punkt, szefie.
Your suggestion for improving team morale was absolutely on the money, boss.
Jej sugestia zbadania dawnych umów była jak słoń w składzie porcelany od razu.
Her suggestion to investigate past deals set the cat among the pigeons immediately.
Sekretarka potwierdziła, że każda sugestia została dziś przyjęta do wiadomości w protokole.
The secretary confirmed that every suggestion was duly noted in the minutes today.
Twoja sugestia jest rozpatrywana, choć kierownictwo jeszcze nie podjęło decyzji.
Your suggestion is on the block, though management hasn't decided yet.
Twoja sugestia zadziałała jak złoto i cały projekt skończył się przed terminem.
Your suggestion worked a treat, and the whole project finished ahead of schedule.
Poczuł się niezadowolony, że jego sugestia została zignorowana podczas dyskusji.
He felt displeased that his suggestion was ignored during the discussion.
Każda sugestia została zaznaczona na formularzu opinii, wzmacniając jej punkty.
Every suggestion was ticked on the feedback form, reinforcing her points.